Traduzione del testo della canzone Le travail c'est la santé - Henri Salvador

Le travail c'est la santé (originale)

Le travail c’est la santé
Rien faire c’est la conserver
Les prisonniers du boulot
N' font pas de vieux os
Ces gens qui courent au grand galop
En auto, métro ou vélo
Vont-ils voir un film rigolo?
Mais non, ils vont à leur boulot
Ils bossent onze mois pour les vacances
Et sont crevés quand elles commencent
Un mois plus tard, ils sont costauds
Mais faut reprendre le boulot
Dire qu’il y a des gens en pagaille
Qui courent sans cesse après le travail
Moi le travail me court après
Il n’est pas près de me rattraper
Maint’nant dans le plus p’tit village
Les gens travaillent comme des sauvages
Pour se payer tout le confort
Quand ils on tout, eh bien, ils sont morts

Le travail c'est la santé (traduzione)

Il lavoro è salute
Non fare nulla è tenerlo
Prigionieri del Lavoro
Non fare vecchie ossa
Quelle persone che corrono al galoppo
In auto, metro o bici
Vedranno un film divertente?
Ma no, vanno al loro lavoro
Lavorano undici mesi per le vacanze
E sono sfiniti quando iniziano
Un mese dopo, sono forti
Ma devo tornare al lavoro
Dì che c'è un pasticcio di persone
Chi corre costantemente dietro al lavoro
Il mio lavoro mi corre dietro
Non è affatto vicino a prendermi
Ora nel villaggio più piccolo
Le persone lavorano come dei selvaggi
Per permettersi tutto il comfort
Quando avranno tutto, beh, saranno morti