Traduzione del testo della canzone Who Do We Think We Are? - Barclay James Harvest

Who Do We Think We Are? (originale)

All around we’re caught in the light of a thousand suns
Riding the wind of eternal years
Watching the Earth die before our eyes
Hearing the world crying in our ears
We kill the trees, now there isn’t any rainfall
And there’s burning sand where the cornfields were before
We poison seas, pouring oil on troubled waters
And the air we breathe doesn’t taste good any more
We kill the land 'till there isn’t any food to eat
And we fire our guns and we’re fighting all our wars
See the children die like a movie on the silver screen
Now the air we breathe doesn’t taste good any more
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?
(We are the chosen people
We are the chosen ones)
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?

Who Do We Think We Are? (traduzione)

Tutto intorno siamo presi alla luce di mille soli
Cavalcando il vento degli anni eterni
Guardare la Terra morire davanti ai nostri occhi
Sentire il mondo piangere nelle nostre orecchie
Uccidiamo gli alberi, ora non piove
E c'è sabbia ardente dove prima c'erano i campi di grano
Avveleniamo i mari, versando olio su acque agitate
E l'aria che respiriamo non ha più un buon sapore
Uccidiamo la terra finché non c'è più cibo da mangiare
E spariamo con le nostre pistole e stiamo combattendo tutte le nostre guerre
Guarda i bambini morire come un film sul grande schermo
Ora l'aria che respiriamo non ha più un buon sapore
Peccato, guarda la tua vita
Stiamo sprofondando nell'acqua
Torna indietro, guarda l'ora
Gettare alla deriva in mare aperto
Ancora una volta nella notte
Non è rimasto niente per i tuoi figli e le tue figlie
Siamo sulla nostra nave chiamata Terra per l'eternità
Peccato, guarda la tua vita
Stiamo sprofondando nell'acqua
Torna indietro, guarda l'ora
Gettare alla deriva in mare aperto
Ancora una volta nella notte
Non è rimasto niente per i tuoi figli e le tue figlie
Siamo sulla nostra nave chiamata Terra per l'eternità
Tutto intorno stiamo viaggiando per l'universo
Crediamo che ci sia qualcuno che veglia su di noi
Possiamo essere sicuri?
Chi pensiamo di essere?
(Noi siamo il popolo eletto
Siamo gli eletti)
Tutto intorno stiamo viaggiando per l'universo
Crediamo che ci sia qualcuno che veglia su di noi
Possiamo essere sicuri?
Chi pensiamo di essere?