Traduzione del testo della canzone Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time - Gigan

Wade Forward Through Matter And Backwards Through Time (originale)

Scenes shift
Images bleed through
Forces push and pull
Illusions of consistency
Fluidity
Normalcy
All illusions — Eternally
Persistence with elegance
Without fear
Without want
Without trappings of those who haunt
Unrelentingly — tides flow
Unforgivingly — matter slows
But water flows around matter
And air passes at will through time
So might we be
Throughout our lives?
Despite the irrelevance
In spite of the pain
The cycle continues
Again and again and again…
Rise above and strain to reach
The air is thin but thoughts are clear
Just take comfort and have no fear…
And always wade forward through matter
And backwards through time

(traduzione)

Le scene cambiano
Le immagini scorrono
Le forze spingono e tirano
Illusioni di coerenza
Fluidità
Normalità
Tutte le illusioni: eternamente
Persistenza con eleganza
Senza paura
Senza volere
Senza gli ornamenti di coloro che infestano
Inesorabilmente: le maree scorrono
Spietato: la materia rallenta
Ma l'acqua scorre intorno alla materia
E l'aria passa a volontà attraverso il tempo
Così potremmo essere
Per tutta la vita?
Nonostante l'irrilevanza
Nonostante il dolore
Il ciclo continua
Ancora e ancora e ancora…
Alzati e sforzati per raggiungere
L'aria è sottile ma i pensieri sono chiari
Consolati e non avere paura...
E vai sempre avanti attraverso la materia
E indietro nel tempo