Traduzione del testo della canzone Influence Through Ritualistic Projection - Gigan

Influence Through Ritualistic Projection (originale)

An infinite prism
Unbroken avenues of color and light
Unobstructed travel
Equations and fractals — Scientific might
Omnipotence leads to arrogance
The need to control
Foresight is not the future
Each journey takes its toll…
Heat bends the air
Reality pulls apart
Physical displacement
Near rupture of the heart
Rapid palpitations
Fluids leak through the skin
Intense dehydration starts from within
Never really noticed
Just a shimmer or shine
A presence is felt
Sometimes dark
Sometimes divine…
At first there is confusion
Was that my mind?
Then there is revulsion
What lurks inside?
Subtle like a feather
Just a tickle in the ear
New thoughts and suggestions
Followed by a sense of fear…
With results behind them
Through their spells they return
Their machinations in place behind them
Our world is set to burn

Influence Through Ritualistic Projection (traduzione)

Un prisma infinito
Vie ininterrotte di colore e luce
Viaggio senza ostacoli
Equazioni e frattali - Potere scientifico
L'onnipotenza porta all'arroganza
La necessità di controllare
La previsione non è il futuro
Ogni viaggio ha il suo pedaggio...
Il calore piega l'aria
La realtà si disgrega
Spostamento fisico
Quasi rottura del cuore
Palpitazioni rapide
I liquidi perdono attraverso la pelle
La disidratazione intensa inizia dall'interno
Mai veramente notato
Solo un bagliore o un bagliore
Si sente una presenza
A volte oscuro
A volte divino...
All'inizio c'è confusione
Era quella la mia mente?
Poi c'è repulsione
Cosa si nasconde dentro?
Sottile come una piuma
Solo un solletico nell'orecchio
Nuovi pensieri e suggerimenti
Seguito da un senso di paura...
Con risultati alle spalle
Attraverso i loro incantesimi ritornano
Le loro macchinazioni sul posto dietro di loro
Il nostro mondo è destinato a bruciare