Traduzione del testo della canzone Beneath The Sea Of Tranquility - Gigan

Beneath The Sea Of Tranquility (originale)

Once seen only through dreams
A frigid desert
Covered in the dust of bones and space
Pulverized remnants of civilization
Atmosphere dead and long forgotten
An environment of peace and self-reflection
A mercurial presentation
Ulterior motives abound
On her surface we walk unfettered
Yet within her intrigue surrounds
Swirling, dry solar winds
Withered, blistered surface
Unassuming vantage point
Hiding in plain sight…
One illuminated hemisphere
And one in eternal night
Subterranean infrastructure
Military command
To observe not affect
Until invasion day is at hand
Awaiting orders with bated breath
Anxiously anticipating our impending death
Dizzying array of technology
Utilization of the past, future and present
Complete dedication and commitment
Without fear
Without judgement or bias
Just cold rationale blended with cruelty
Surveilled from space
Intentions unknown
Suspicious iniquity
Ever-present
Beneath the sea of tranquility
Days, Nights, Tides…
Omnipresent influence
Minds, Hearts, Lives
Innocence or malevolence
Buried deep inside
Beneath the sea of tranquility
Knowledge obtained is knowledge abused

Beneath The Sea Of Tranquility (traduzione)

Una volta visto solo attraverso i sogni
Un deserto gelido
Coperto dalla polvere delle ossa e dello spazio
Resti polverizzati della civiltà
Atmosfera morta e a lungo dimenticata
Un ambiente di pace e di auto-riflessione
Una presentazione volubile
Gli ulteriori motivi abbondano
Sulla sua superficie camminiamo senza restrizioni
Eppure all'interno dei suoi intrighi circonda
Venti solari vorticosi e secchi
Superficie appassita e con vesciche
Punto panoramico senza pretese
Nascondersi in bella vista...
Un emisfero illuminato
E uno nella notte eterna
Infrastrutture sotterranee
Comando militare
Per osservare non influenzare
Fino al giorno dell'invasione è vicino
In attesa di ordini con il fiato sospeso
Anticipando con ansia la nostra morte imminente
Vertiginosa gamma di tecnologie
Utilizzo di passato, futuro e presente
Dedizione e impegno completi
Senza paura
Senza giudizio o pregiudizi
Solo fredda logica mista a crudeltà
Sorvegliato dallo spazio
Intenzioni sconosciute
Iniquità sospetta
Sempre presente
Sotto il mare della tranquillità
Giorni, notti, maree...
Influenza onnipresente
Menti, cuori, vite
Innocenza o malevolenza
Sepolto nel profondo
Sotto il mare della tranquillità
La conoscenza ottenuta è conoscenza abusata