Traduzione del testo della canzone Forever - Mavado

Forever (originale)

Real life story
Done know how dem feel like
Me dawg gone
But everything good still, dawg
Me no gone no weh
A true me find out, some a wannabe
This year
Me a mek dem want and cyaan see me (true)
Just wha' day me hear dem a ask fi me (fi wha')
Me deh home and a watch dem through me window (yeah)
Think dem tricky, but me skiller than a ninja (a just dem)
Me a drive through the journey a life with no passenger
Could a never put me trust inna man, me trust put in Jah
Hear me (straight)
Seh man a deh yah forever, woy
My God so special to me, hear me
Me no need nobody (no)
When you have God, you no need nobody
(You no need nobody)
Dem pree and pray fi my down fall
It don’t matter me at all
I’m forever changing time
Dem waan you fi sad and sidung and a bawl
Dem waan fi run and dem waan you crawl
Nah fi call no name, just seh badmind
To all you hustlers out there
Just want you know me proud a you
Just keep on hustle without fear
From the Gully to the money
Touch a foreign, you fi send back a dozen Nike Air
And me 'memba the struggle 'pon the gravel
Man laugh till me nigga cry tear
Yes, we did young and we did dumb
But we a far
Me seh man a deh yah forever, woy
My God so special to me, hear me
Me no need nobody
When you have God, you no need nobody
(You no need nobody)
From a kid to a giant
Me nah fall like Goliath though
Some a sell soul, but me nah me no client
Fuck dem, me resent, me defiant
Nuff put down the Bible, a draw fi the science
But a free water way shorts out dem a
Jah lead the way, please
Seh man a deh yah forever (-rever)
My God so special to me, hear me
Me no need nobody (me no need nobody)
When you have God, you no need nobody (me tell you)
So man a deh yah forever (forever)
Forever
Forever
You no need nobody

(traduzione)

Storia di vita reale
Ho fatto sapere come si sentono dem
Io sono andato
Ma va ancora tutto bene, amico
Me no andato no weh
Un vero me lo scopro, alcuni aspiranti
Quest'anno
Me a mek dem voglio e cyaan mi vedi (vero)
Proprio quel giorno in cui mi sentire dem a chiedere a me (fi wha')
Io a casa e un orologio attraverso la mia finestra (sì)
Penso che sia complicato, ma io sono più abile di un ninja (un solo dem)
Me una guida attraverso il viaggio una vita senza passeggeri
Non potrei mai darmi fiducia in un uomo, la mia fiducia riposta in Jah
Ascoltami (dritto)
Seh uomo a deh yah per sempre, woy
Mio Dio è così speciale per me, ascoltami
Io non ho bisogno di nessuno (no)
Quando hai Dio, non hai bisogno di nessuno
(Non hai bisogno di nessuno)
Dem pree e prega per la mia caduta
Non mi importa affatto
Cambio per sempre il tempo
Dem waan you fi sad and sidung and a bawl
Dem waan fi run e dem waan you crawl
Nah fi non chiamare nome, solo seh badmind
A tutti voi imbroglioni là fuori
Voglio solo che tu sappia che sono orgoglioso di te
Continua a lavorare senza paura
Dal burrone ai soldi
Tocca uno straniero, restituisci una dozzina di Nike Air
E me' memba la lotta' sulla ghiaia
L'uomo ride fino a quando me negro piango lacrima
Sì, abbiamo fatto giovani e siamo stati stupidi
Ma siamo lontani
Me seh man a deh yah per sempre, woy
Mio Dio è così speciale per me, ascoltami
Io non ho bisogno di nessuno
Quando hai Dio, non hai bisogno di nessuno
(Non hai bisogno di nessuno)
Da bambino a gigante
Io nah cado come Golia però
Alcuni vendono l'anima, ma io non sono un cliente
Fanculo, mi risentito, io ribelle
Basta mettere giù la Bibbia, disegnare la scienza
Ma una via d'acqua gratuita mette in cortocircuito dem a
Jah apri la strada, per favore
Seh uomo a deh yah per sempre (-rever)
Mio Dio è così speciale per me, ascoltami
Io non ho bisogno di nessuno (io non ho bisogno di nessuno)
Quando hai Dio, non hai bisogno di nessuno (te lo dico io)
Quindi uomo a deh yah per sempre (per sempre)
Per sempre
Per sempre
Non hai bisogno di nessuno