Traduzione del testo della canzone With You My Johnny - The Kingston Trio

With You My Johnny (originale)

Oh, do you know my Johnny, he is down in yonder lea?
He’s sneakin' 'round and
creepin' and he’s, aye, watchin' me.
He’s pullin' and he’s teasin' but his meanin’s not so bad.
If it’s ever going
to be, tell me now, Johnny lad.
Tell me now, my Johnny laddie, tell me now, my Johnny lad.
If it’s ever going
to be, tell me now Johnny lad.
When the sheep are in the fold and the cows are in the byre and other lads and
lasses sittin' 'round a-roarin' fire.
There’s me, a silly lassie, just as like as if I’s mad, through the nooks and
barley stooks, teasin' you, Johnny lad.
Teasin' you, my Johnny laddie, teasin' you, my Johnny lad.
Through the nooks
and barley stooks, teasin' you, Johnny lad.
Oh, Johnny’s blythe and bonnie.
He’s the pride o' yonder lea and I love him
best of any though he’s, aye, teasin' me.
Though he teases me and squeezes me and tickles me like mad.
None comes near me that can cheer me like my own Johnny lad.
And it’s you, my Johnny laddie, aye, it’s you, my Johnny lad.
None comes near
me that can cheer me like my own Johnny lad.
Oh, my Johnny’s not a gentleman nor yet is he a laird but I would follow Johnny
lad, although he was a card.
Oh, Johnny is a bonnie lad.
He was once a lad of mine and I’ve never had a better lad though I’ve had twenty-nine.
And with you, my Johnny laddie, and with you, my Johnny lad, oh,
I’ll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad.
And with you, my Johnny laddie, and with you, my Johnny lad, oh,
I’ll dance the buckles of my shoes with you, Johnny lad.

(traduzione)

Oh, conosci il mio Johnny, è giù sotto lea?
Si sta intrufolando e
strisciante e lui, sì, mi sta guardando.
Sta tirando e sta prendendo in giro, ma il suo significato non è poi così male.
Se mai andrà
essere, dimmi ora, Johnny ragazzo.
Dimmelo adesso, mio ragazzo Johnny, dimmelo adesso, mio ragazzo Johnny.
Se mai andrà
essere, dimmi ora Johnny ragazzo.
Quando le pecore sono nell'ovile e le mucche nella stalla e altri ragazzi e
ragazze sedute intorno a un fuoco scoppiettante.
Ci sono io, una sciocca ragazza, proprio come come se fossi matta, attraverso gli angoli e
l'orzo se ne sta prendendo in giro, Johnny ragazzo.
Ti sto prendendo in giro, mio ragazzo Johnny, ti sto prendendo in giro, mio ragazzo Johnny.
Attraverso gli angoli
e l'orzo s'impadronisce di te, ragazzo Johnny.
Oh, Johnny's blythe and Bonnie.
È l'orgoglio di laggiù e lo amo
meglio di tutti anche se, sì, mi sta prendendo in giro.
Anche se mi prende in giro, mi stringe e mi fa il solletico come un matto.
Nessuno si avvicina a me che possa rallegrarmi come il mio ragazzo Johnny.
E sei tu, il mio ragazzo Johnny, sì, sei tu, il mio ragazzo Johnny.
Nessuno si avvicina
me che può rallegrarmi come il mio ragazzo Johnny.
Oh, il mio Johnny non è un gentiluomo né ancora è un laird ma io seguirei Johnny
ragazzo, sebbene fosse una carta.
Oh, Johnny è un bravo ragazzo.
Una volta era un mio ragazzo e non ho mai avuto un ragazzo migliore anche se ne ho avuti ventinove.
E con te, mio ragazzo Johnny, e con te, mio ragazzo Johnny, oh,
Ballerò le fibbie delle mie scarpe con te, Johnny ragazzo.
E con te, mio ragazzo Johnny, e con te, mio ragazzo Johnny, oh,
Ballerò le fibbie delle mie scarpe con te, Johnny ragazzo.