Testi di Marvin & Miles - Gare Du Nord

Marvin & Miles (originale)

Tall guy in the corner,
Tenor sax at hand.
I guess I should have warned her…
She wouldn’t understand.
She’s freaking out on music,
A variety of styles,
And now she’s stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.
«You know you’ve got me so excited,» —
The tenor softly said, —
«I don’t know how to fight it,
Let’s have a ball instead…»
She slipped into his nightmare
For longer than a while,
And now she’s stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.
She really doesn’t know it’s plain to see,
He’s not working on her family tree…
You see it’s all part of the show,
It’s only tenor men’s job to blow.
So now the blue notes flow,
And she’s free to go,
And rise to the occasion
Of an all time low.
I guess she knows how it feels to be blown away
In be bop style.
Oh I know…
It’s like you’re stuck in the middle
With the moods of Marvin and Miles.

(traduzione)

Ragazzo alto nell'angolo,
Sax tenore a portata di mano.
Immagino che avrei dovuto avvertirla...
Non capirebbe.
Sta impazzendo per la musica,
Una varietà di stili,
E ora è bloccata nel mezzo
Con gli umori di Marvin e Miles.
«Sai che mi hai così eccitato,» —
Il tenore disse piano: -
«Non so come combatterlo,
Facciamo una palla invece...»
È scivolata nel suo incubo
Per più di un po',
E ora è bloccata nel mezzo
Con gli umori di Marvin e Miles.
Non sa davvero che è facile vedere,
Non sta lavorando al suo albero genealogico...
Vedi, fa tutto parte dello spettacolo,
È solo il lavoro degli uomini tenore a saltare.
Quindi ora le note blu scorrono,
Ed è libera di andare,
E all'altezza dell'occasione
Di un minimo storico.
Immagino che sappia come ci si sente ad essere spazzati via
In stile be-bop.
Oh lo so…
È come se fossi bloccato nel mezzo
Con gli umori di Marvin e Miles.