Traduzione del testo della canzone Hammer Blues (Take 2) - Charlie Patton

Hammer Blues (Take 2) (originale)

Gonna buy me a hammock, carry it underneath through the tree
Gonna buy myself a hammock, carry it underneath through the tree
So when the wind blow, the leaves may fall on me
Go on, baby, you can have your way
Ball on, baby, you can have your way
Sister, every dog sure must have his day
Got me shackled, I’m wearin' a ball and…
They’ve got me shackled, I’m wearin' my ball and chain
An' they got me ready for that Parchman train
I went to the depot, I looked up at the board
I went to the depot, I looked up at the board
If this train has left, well, it’s tearin' off up the road
Clothes I buy, baby, honey you gonna 'pre, …
You’re gonna appreciate, honey, all clothes I’ll buy
I will give you all my lovin', baby, till the day I die
I went way up Red River, crawlin' on the…
I went up Red River, crawlin', on a log
I think I heard the Bob Lee boat when she moaned

Hammer Blues (Take 2) (traduzione)

Mi comprerò un'amaca, la porterò sotto l'albero
Mi comprerò un'amaca, la porterò sotto l'albero
Quindi, quando soffia il vento, le foglie possono cadere su di me
Avanti, piccola, puoi fare a modo tuo
Forza, piccola, puoi fare a modo tuo
Sorella, ogni cane deve avere la sua giornata
Mi ha incatenato, indosso una palla e...
Mi hanno incatenato, indosso la palla al piede
E mi hanno preparato per quel treno Parchman
Sono andato al deposito, ho guardato il tabellone
Sono andato al deposito, ho guardato il tabellone
Se questo treno è partito, beh, si sta staccando dalla strada
I vestiti che compro, piccola, tesoro, ti preparo, ...
Apprezzerai, tesoro, tutti i vestiti che comprerò
Ti darò tutto il mio amore, piccola, fino al giorno in cui morirò
Sono salito sul Red River, strisciando sul...
Sono salito sul Red River, strisciando, su un tronco
Penso di aver sentito la barca di Bob Lee quando gemeva