Traduzione del testo della canzone Ah Feel Like Ahcid - Captain Beefheart & The Magic Band

Ah Feel Like Ahcid (originale)

Got a letter up this morning how do you reckon it read?
Red blue and green, woooo, all through my head
Licked the stamps saw a movie dropped the stamp, woooo
I ain’t got no blues no more I said
Put me up thinkin' a postman’s groovy
I ain’t, woooo, I ain’t got the blues no more I said…
Well send me with a letter lord drop me with a telegram I said
My baby walked just like she did
Walking on hard-boiled eggs with a… she can steal em…
I ain’t blue, o more I said…
Lord one jumped up lord the other one quackin'
Yeah she got those great big drums sticking out, woooo
Big chicken legs beat when she walks flappin' down the street where I live
Well she slippin' along easy like fried chicken
Grew sort of greasy easy, hmmm…
Oh I ain’t blue no more, I ain’t blue no more I said
Well she walked along crazy like kinda crazy
Woooo, sorta lazy sleazy cheesy, you know what I mean I said…

Ah Feel Like Ahcid (traduzione)

Ho ricevuto una lettera questa mattina, come pensi che sia stata letta?
Rosso blu e verde, woooo, tutto nella mia testa
Leccati i francobolli ho visto un film far cadere il francobollo, woooo
Non ho più blues, ho detto
Mettimi in su a pensare alla moda di un postino
Non ho, woooo, non ho più il blues ho detto ...
Bene, mandami con una lettera, signore, lasciami con un telegramma che ho detto
Il mio bambino camminava proprio come lei
Camminando sulle uova sode con un... può rubarle...
Non sono blu, o più ho detto...
Signore uno è saltato in piedi signore l'altro ciancia
Sì, ha quei tamburi grandi e grandi che sporgono, woooo
Le grosse cosce di pollo battono quando cammina svolazzando per la strada in cui vivo
Beh, lei scivola facilmente come il pollo fritto
È diventato un po' untuoso facile, hmmm...
Oh non sono più blu, non sono più blu ho detto
Beh, lei camminava pazza come un po' pazza
Woooo, una specie di pigro squallido di formaggio, sai cosa voglio dire che ho detto ...