Traduzione del testo della canzone Long Neck Bottles - Captain Beefheart & The Magic Band

Long Neck Bottles (originale)

Woman like long neck bottles
And a big head on her beer
I don’t like to talk about my women
But I hold that woman dear
Well, one night she go to drinking
Got out and shot up the town
I’ll be damned if she didn’t
Bring an airplane down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
One night she started drinking
Down by the river
She tied up the river
And backed the ocean down
I don’t like to talk about none of my women
But this one sure could hold her long neck bottle beer down
When she walked into a bar
They set 'em and got right out of town
'Cuz she picked 'em up a’plenty
And laid a lot of them down
Women like long neck bottles
And a big head on their beer
Now you got that down
You got that down
Well, one night she go to drinking
Got out and shot up the town
I’ll be damned if she didn’t
Bring an airplane down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about none of my women
But I’m going to do it anyway
Then I’m going to get
Right out of town

Long Neck Bottles (traduzione)

Alla donna piacciono le bottiglie a collo lungo
E una grande testa sulla sua birra
Non mi piace parlare delle mie donne
Ma tengo cara quella donna
Bene, una sera va a bere
È uscito e ha sparato alla città
Sarò dannato se non l'ha fatto
Fai scendere un aereo
Non mi piace parlare della mia donna
Ma questo sicuramente potrebbe scacciarli
Non mi piace parlare della mia donna
Ma questo sicuramente potrebbe scacciarli
Una notte iniziò a bere
Giù vicino al fiume
Ha legato il fiume
E fece retrocedere l'oceano
Non mi piace parlare di nessuna delle mie donne
Ma questo sicuramente potrebbe tenere giù la sua bottiglia di birra dal collo lungo
Quando è entrata in un bar
Li hanno sistemati e sono andati subito fuori città
Perché li ha presi in abbondanza
E ne depose molti
Alle donne piacciono le bottiglie a collo lungo
E una grande testa sulla loro birra
Ora l'hai capito
L'hai capito
Bene, una sera va a bere
È uscito e ha sparato alla città
Sarò dannato se non l'ha fatto
Fai scendere un aereo
Non mi piace parlare della mia donna
Ma questo sicuramente potrebbe scacciarli
Non mi piace parlare della mia donna
Ma questo sicuramente potrebbe scacciarli
Non mi piace parlare di nessuna delle mie donne
Ma lo farò comunque
Quindi prenderò
Proprio fuori città