Traduzione del testo della canzone Old Fart at Play - Captain Beefheart & The Magic Band

Old Fart at Play (originale)

Pappy with the Khaki sweatband
Bowed goat potbellied barnyard that only he noticed
The old fart was smart
The old gold cloth madonna
Dancin' to the fiddle and saw
He ran down behind the knoll
And slipped on his wooden fishhead
The mouth worked and snapped all the bees back to the bungalow
Mama was flattenin' lard
With her red enamel rolling pin
When the fishhead broke the window
Rubber eye erect and precisely detailed
Airholes from which breath should come
Is now closely fit
With the chatter of the old fart inside
An assortment of observations took place
Mama licked her lips like a cat
Pecked the ground like a rooster
Pivoted like a duck
Her stockings down caught dust and doughballs
She cracked her mouth glaze, caught one eyelash
Rubbed her hands on her gorgeous gingham
Her hands grasped sticky metal intricate latchwork
Open to the room, a smell cold mixed with bologna
Rubber bands crumpled wax paper bonnets
Fat goose legs and special jellies
Ignited by the warmth of the room
The old fart smelled this through his important breather holes
Cleverly he dialed from within from the outside we observed
That the nose of the wooden mask
Where the holes had just been a moment ago
Was now smooth amazingly blended camouflaged in
With the very intricate rainbow trout replica
The old fart inside was now breathing freely
From his perfume bottle atomizer air bulb invention
His excited eyes from within the dark interior glazed
Watered in appreciation of his thoughtful preparation
Oh man, so heavy

(traduzione)

Pappy con la fascia kaki
Aia panciuta di capra arcuata che solo lui notava
La vecchia scoreggia era intelligente
La vecchia madonna in panno d'oro
Ballando al violino e sega
Corse dietro la collinetta
E scivolò sulla sua testa di pesce di legno
La bocca ha funzionato e ha riportato tutte le api al bungalow
La mamma stava appiattendo il lardo
Con il suo mattarello smaltato rosso
Quando la testa di pesce ha rotto la finestra
Occhio in gomma eretto e preciso nei dettagli
Airholes da cui dovrebbe provenire il respiro
Ora è perfettamente in forma
Con le chiacchiere della vecchia scoreggia dentro
Ha avuto luogo un assortimento di osservazioni
La mamma si leccò le labbra come un gatto
Beccava il terreno come un gallo
Ruotato come un'anatra
Le sue calze catturavano polvere e palline di pasta
Si schiarì la glassa della bocca, catturò un ciglio
Si sfregò le mani sul suo splendido percalle
Le sue mani strinsero intricati intrecci di metallo appiccicoso
Aperta sulla camera, un odore freddo misto a mortadella
Gli elastici stropicciavano i cappelli di carta oleata
Gambe d'oca grasse e gelatine speciali
Acceso dal calore della stanza
Il vecchio puzzolente lo fiutò attraverso i suoi importanti fori di sfiato
Abilmente ha composto dall'interno dall'esterno che abbiamo osservato
Che il naso della maschera di legno
Dove c'erano i buchi solo un momento fa
Ora era liscio sorprendentemente mimetizzato mimetizzato
Con la replica molto intricata della trota iridea
La vecchia scoreggia dentro ora respirava liberamente
Dalla sua invenzione del bulbo d'aria dell'atomizzatore della bottiglia di profumo
I suoi occhi eccitati dall'interno dell'interno scuro erano vitrei
Innaffiato per apprezzamento della sua premurosa preparazione
Oh uomo, così pesante