Traduzione del testo della canzone My Head Is My Only House Unless It Rains - Captain Beefheart & The Magic Band

My Head Is My Only House Unless It Rains (originale)

I’ll let a train be my feet
If it’s too far to walk to you
If a train don’t go there I’ll get a jet or a bus
Because I’m going to find you
You’re going to see me shadow soon around you
And my head is my only house unless it rains
I walk the meadow plains
Water deserts are my eyes until I find you
I won’t sleep until I find you
I won’t eat until I find you
My heart won’t beat until
I wrap my arms around you
My arms are just two things in the way
Until I can wrap them around you
You can make my sad song happy
Make a bad world good
I can feel you out there moving
You’re mine, I know I’ll find you
And my head is my only house until I’ve found you
I hate to have other people hear me sing this song
If this reaches you before I do
Follow it to «I love you»
That’s where I’ll find you
And my head is my only house until I find you

My Head Is My Only House Unless It Rains (traduzione)

Lascerò che un treno sia i miei piedi
Se è troppo lontano per raggiungerti a piedi
Se non arriva un treno, prendo un jet o un autobus
Perché ti troverò
Presto vedrai la mia ombra intorno a te
E la mia testa è la mia unica casa a meno che non piova
Cammino per le pianure dei prati
I deserti d'acqua sono i miei occhi finché non ti trovo
Non dormirò finché non ti troverò
Non mangerò finché non ti troverò
Il mio cuore non batterà finché
Ti avvolgo con le mie braccia
Le mie braccia sono solo due cose in mezzo
Fino a quando non potrò avvolgerli intorno a te
Puoi rendere felice la mia canzone triste
Rendi buono un mondo cattivo
Riesco a sentirti là fuori che ti muovi
Sei mia, so che ti troverò
E la mia testa è la mia unica casa finché non avrò trovato te
Odio che altre persone mi sentano cantare questa canzone
Se questo ti raggiunge prima di me
Seguilo su «Ti amo»
È lì che ti troverò
E la mia testa è la mia unica casa finché non ti trovo