Traduzione del testo della canzone Tropical Hot Dog Night - Captain Beefheart & The Magic Band

Tropical Hot Dog Night (originale)

Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Ev’ry colour of day
Whirlin' around at night
I’m playin' this music
So the young girls will come out
To meet the monster tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
I don’t wanna know ‘bout wrong or right
Yeah, I don’t want to know
I’m anywhere tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Like steppin' out of a triangle
Into striped light
Striped light, striped light
Tropical Hot Dog Night
Everything’s wrong, at the same time it’s right
The truth has no patterns for me tonight
I’m playing this music so the young girls will come out
To meet the monster tonight
Meet the monster tonight
What do all you women do When the men get Tropical Hot Dog payday?
What do you do on Tropical Hot Dog day day?
Hey, hey
Step out of a triangle into striped light
Turn around and step back into striped light
Tropical Hot Dog Night
I’m playin' this song
For all the young girls to come out to meet the monster tonight
Meet the monster tonight
How would you like to be the lucky girl,
The lucky one?
To be the monster tonight
Ow, to be the monster tonight
Oh, everything’s wrong, at the same time it’s white!
You get to be — you get to be — with me And also to be the monster tonight

Tropical Hot Dog Night (traduzione)

Notte tropicale di hot dog
Come due fenicotteri in una rissa di frutta
Ogni colore del giorno
Turbinando di notte
Sto suonando questa musica
Quindi le ragazze usciranno
Per incontrare il mostro stasera
Notte tropicale di hot dog
Come due fenicotteri in una rissa di frutta
Non voglio sapere se è sbagliato o giusto
Sì, non voglio saperlo
Sono ovunque stasera
Notte tropicale di hot dog
Come due fenicotteri in una rissa di frutta
Come uscire da un triangolo
Nella luce a strisce
Luce a strisce, luce a strisce
Notte tropicale di hot dog
Tutto è sbagliato, allo stesso tempo è giusto
La verità non ha schemi per me stasera
Sto suonando questa musica così le ragazze usciranno
Per incontrare il mostro stasera
Incontra il mostro stasera
Cosa fai tutte le donne quando gli uomini ottengono il giorno di paga di Tropical Hot Dog?
Cosa fai il giorno del giorno del Hot Dog tropicale?
Ehi, ehi
Esci da un triangolo nella luce a strisce
Girati e torna nella luce a strisce
Notte tropicale di hot dog
Sto suonando questa canzone
Per tutte le ragazze che usciranno per incontrare il mostro stasera
Incontra il mostro stasera
Come vorresti essere la ragazza fortunata,
Il fortunato?
Essere il mostro stasera
Oh, essere il mostro stasera
Oh, è tutto sbagliato, allo stesso tempo è bianco!
Sarai - sarai - con me E anche il mostro stasera