Traduzione del testo della canzone When The Last Tree... - The Kelly Family

When The Last Tree... (originale)

I wanna know is anybody out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
I wanna know who is out there
Who’s gonna help me fight the dangers in the air
When the last tree has been taken
The last river has been poisoned
Caught the last fish from the ocean
Eat your money then
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Daß man Geld nicht essen kann
When the last tree…
Eat your money then!
Before the last tree has been taken
Our rivers have been poisoned
Take our mother earth in our hands
I believe we can
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Give it a chance, ooh…
I believe we can, ooh…

(traduzione)

Voglio sapere se c'è qualcuno là fuori
Chi mi aiuterà a combattere i pericoli nell'aria
Voglio sapere chi c'è là fuori
Chi mi aiuterà a combattere i pericoli nell'aria
Quando l'ultimo albero è stato preso
L'ultimo fiume è stato avvelenato
Catturato l'ultimo pesce dall'oceano
Mangia i tuoi soldi allora
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet Ihr verstehen
Daß man Geld nicht essen kann
Quando l'ultimo albero...
Mangia i tuoi soldi allora!
Prima che l'ultimo albero sia stato preso
I nostri fiumi sono stati avvelenati
Prendi nostra madre terra nelle nostre mani
Credo che possiamo
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluß vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
Dagli una possibilità, ooh...
Credo che possiamo, ooh...