Traduzione del testo della canzone Nanana - The Kelly Family

Nanana (originale)

In this grey grey wold where nobody sings
Isaw the face of a human doll
Her eyes were glass and her hair was gold
From her sweet soft lipsYou could hear that song go
Nanana nana, nanana nana,…
In a place where hell is around the cornerI touched around it was baby sweetShe
kissed me there
I could feel the song going down my throat
She was singing to me
Nanana nana, nanana nana,…
My daddy said if you wanna live
You better not touch this is not a toy
The truth is boy I’m a bloody fool
I left the one that I loved behind, singing
Nanana nana, nanana nana,…
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can’t stop loving you
Tell me what it is that brings me back to you
Tell me what it is I can’t stop loving you
So take me back to the land of yours
Where the black swan loves the one I lost
My generation sings with the radio on
The melody of the human doll
Nanana nana, nanana nana,…

Nanana (traduzione)

In questo mondo grigio grigio dove nessuno canta
Ho visto il volto di una bambola umana
I suoi occhi erano di vetro e i suoi capelli erano dorati
Dalle sue dolci labbra morbide Potevi sentire quella canzone andare
Nanana nana, nanana nana,...
In un luogo dove l'inferno è dietro l'angolo, l'ho toccato dietro c'era la dolcezza
mi ha baciato lì
Sentivo la canzone che mi scendeva in gola
Stava cantando per me
Nanana nana, nanana nana,...
Mio papà ha detto se vuoi vivere
Faresti meglio a non toccare questo non è un giocattolo
La verità è ragazzo, sono un dannato sciocco
Ho lasciato quello che amavo alle spalle, cantando
Nanana nana, nanana nana,...
Dimmi cos'è che mi riporta da te
Dimmi cos'è che non riesco a smettere di amarti
Dimmi cos'è che mi riporta da te
Dimmi cos'è che non riesco a smettere di amarti
Quindi riportami nella tua terra
Dove il cigno nero ama quello che ho perso
La mia generazione canta con la radio accesa
La melodia della bambola umana
Nanana nana, nanana nana,...