Traduzione del testo della canzone Fire - The Kelly Family

Fire (originale)

One thousand knives cut through my chest
I barely survived
One thousand lives
But only this second I feel alive
Oh, I’ve been in the darkness way too long, forgot the light
Was always with me I just had to give it time
Ignored the voices calling out from side to side and let the spark ignite
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire
I finally found my light to let the spark ignite
One million scars battled
The truth I suffered under
One more new start
Broken and bruised
But I’ll keep the embers
Oh, I’ve been in the darkness way too long, forgot the light
Was always with me I just had to give it time
Ignored the voices calling out from side to side and let the spark ignite
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire, fire
I finally found my light to let the spark ignite
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
One love (oh oh oh oh oh), one bond, one heart
On fire (oh oh oh oh oh)
Too late, (oh oh oh oh oh) it’s never too late to set one heart
On fire
My heart’s on fire, burning fire
My heart’s on fire
I finally found my light to let the spark ignite
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
My heart’s on fire (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)

Fire (traduzione)

Mille coltelli mi hanno tagliato il petto
Sono sopravvissuto a malapena
Mille vite
Ma solo in questo momento mi sento vivo
Oh, sono stato nell'oscurità troppo a lungo, ho dimenticato la luce
Era sempre con me, dovevo solo dargli tempo
Ignora le voci che gridano da un lato all'altro e lascia che la scintilla si accenda
Il mio cuore è in fiamme, fuoco ardente
Il mio cuore è in fiamme
Ho finalmente trovato la mia luce per far accendere la scintilla
Un milione di cicatrici hanno combattuto
La verità sotto la quale ho sofferto
Un altro nuovo inizio
Rotto e ammaccato
Ma terrò le braci
Oh, sono stato nell'oscurità troppo a lungo, ho dimenticato la luce
Era sempre con me, dovevo solo dargli tempo
Ignora le voci che gridano da un lato all'altro e lascia che la scintilla si accenda
Il mio cuore è in fiamme, fuoco ardente
Il mio cuore è in fiamme, fuoco
Ho finalmente trovato la mia luce per far accendere la scintilla
Il mio cuore è in fiamme (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Il mio cuore è in fiamme (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Un amore (oh oh oh oh oh), un legame, un cuore
In fuoco (oh oh oh oh oh)
Troppo tardi, (oh oh oh oh oh) non è mai troppo tardi per fissare un cuore
A fuoco
Il mio cuore è in fiamme, fuoco ardente
Il mio cuore è in fiamme
Ho finalmente trovato la mia luce per far accendere la scintilla
Il mio cuore è in fiamme (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)
Il mio cuore è in fiamme (oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh)