Traduzione del testo della canzone Over The Hump - The Kelly Family

Over The Hump (originale)

We had covered that road for so long
And the wolf was at the door, tryin' to get in
With a little luck of angels, for the first time
It seemed as if we would finally make it
We were so young, we were so strong
Together we went over the hump
And we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
We were so young, we were so strong
Together we went over the hump
Now we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
Over the hump
Oh woah oh, oh woah oh
Felt like roses fallin' down from Heaven
And it brought a baby’s smile upon our faces
So we were a little crazy
Many wondered why, but I put it all in the hands of Mary
We were so young, we were so strong
Together we went over the hump
And we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
We were so young, we were so strong
Together we went over the hump
Now we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
Love, faith, peace and hope
The message we were willing to stand for
In the year of 1994
Love, faith, peace and hope
So many things we’d have to go through
We made it back just because of You
Love, faith, peace and hope
We were so young, we were so strong
Together we went over the hump
We’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
We were so young, we were so strong
(So young, so strong)
Together we went over the hump
(Over the hump)
Now we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
We were so young, we were so strong
(So young, so strong)
Together we went over the hump
Now we’re still singin' oh woah oh, oh woah oh
Over the hump
Over the hump
(Oh woah oh, oh woah oh)
Over the hump

(traduzione)

Avevamo percorso quella strada per così tanto tempo
E il lupo era alla porta, cercando di entrare
Con un po' di fortuna degli angeli, per la prima volta
Sembrava che finalmente ce l'avremmo fatta
Eravamo così giovani, eravamo così forti
Insieme abbiamo superato la gobba
E stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Eravamo così giovani, eravamo così forti
Insieme abbiamo superato la gobba
Ora stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Sopra la gobba
Oh woah oh, oh woah oh
Mi sentivo come rose che cadevano dal cielo
E ha portato il sorriso di un bambino sui nostri volti
Quindi siamo stati un po' matti
Molti si sono chiesti perché, ma io ho messo tutto nelle mani di Mary
Eravamo così giovani, eravamo così forti
Insieme abbiamo superato la gobba
E stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Eravamo così giovani, eravamo così forti
Insieme abbiamo superato la gobba
Ora stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Amore, fede, pace e speranza
Il messaggio che volevamo rappresentare
Nell'anno 1994
Amore, fede, pace e speranza
Così tante cose che dovremmo affrontare
Siamo tornati indietro solo grazie a te
Amore, fede, pace e speranza
Eravamo così giovani, eravamo così forti
Insieme abbiamo superato la gobba
Stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Eravamo così giovani, eravamo così forti
(Così giovane, così forte)
Insieme abbiamo superato la gobba
(Oltre la gobba)
Ora stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Eravamo così giovani, eravamo così forti
(Così giovane, così forte)
Insieme abbiamo superato la gobba
Ora stiamo ancora cantando oh woah oh, oh woah oh
Sopra la gobba
Sopra la gobba
(Oh woah oh, oh woah oh)
Sopra la gobba