Traduzione del testo della canzone Can't You See - Bob Marley

Can't You See (originale)

Told me you loved me
Right from the start
Don’t play no tricks
Don’t break my heart
Told me you loved me
And I said why
You think I’m gonna cry
Can’t you see
What your’e doing to me
I am bound
You’ve got to set me free
You jerk on my heart
Shatter my brain
If you have conscience
Ain’t that a shame
Told me you loved me
To make my cry
And I said I don’t know why
Then if you love me
Don’t treat me so bad
I could give you something you never had
See you sitting up there
And you’re looking so mad
Your imagination is making you sad

(traduzione)

Mi hai detto che mi amavi
Sin dall'inizio
Non fare brutti scherzi
Non spezzarmi il cuore
Mi hai detto che mi amavi
E ho detto perché
Pensi che piangerò
Non riesci a vedere
Cosa mi stai facendo
Sono legato
Devi liberarmi
Mi fai uno scatto sul mio cuore
Rompimi il cervello
Se hai coscienza
Non è un vergogna
Mi hai detto che mi amavi
Per farmi piangere
E ho detto che non so perché
Allora se mi ami
Non trattarmi così male
Potrei darti qualcosa che non hai mai avuto
Ci vediamo seduto lì
E sembri così pazza
La tua immaginazione ti sta rendendo triste