Traduzione del testo della canzone Cecilia - Henri Salvador

Cecilia (originale)

Cécilia, t’es la plus belle
Viens danser la mazurka
Sous les grands palmiers de la plage
Tous les musiciens sont venus
Une fleur éclose au corsage
Voilà Cécilia qui danse pieds nus
Plus vive qu’un feu dans la brousse
Cécilia tourne devant eux
Bien cambrée sur ses jambes rousses
Rien qu'à la voir, on se sent heureux
Un garçon se joint à la danse
Les yeux dans ceux de Cécilia
Ses hanches suivent la cadence
Elle le frôle de ses beaux bras
Puis d’autres se joignent au groupe
Le village se met à tourner
Au soleil de la Guadeloupe
Mais Cécilia vient de s’envoler
Elle fuit sous les frais ombrages
Avec le garçon de son cœur
Et ceux qui restent sur la plage
Ont repris le doux refrain en chœur

Cecilia (traduzione)

Cecilia, sei la più bella
Vieni a ballare la mazurka
Sotto le alte palme sulla spiaggia
Sono venuti tutti i musicisti
Un fiore che sboccia sul corpetto
Ecco Cécilia che balla a piedi nudi
Più luminoso di un fuoco nella boscaglia
Cecilia si gira davanti a loro
Ben arcuate sulle gambe rosse
Il solo guardarla ti fa sentire felice
Un ragazzo si unisce al ballo
Occhi in quelli di Cecilia
I suoi fianchi tengono il passo
Lo tocca con le sue belle braccia
Poi altri si uniscono al gruppo
Il villaggio inizia a girare
Al sole della Guadalupa
Ma Cecilia è appena volata via
Fugge all'ombra fresca
Con il ragazzo del suo cuore
E quelli che stanno in spiaggia
Ha preso il dolce coro in coro