Traduzione del testo della canzone Вместе весело шагать - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Голов

Вместе весело шагать (originale)

Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам!
И конечно припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором!
Спой-ка с нами перепелка-перепелочка
Раз иголка, два иголка — будет елочка!
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка!
Раз словечко, два словечко — будет песенка!
Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам!
И конечно припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором!
В небесах зари полоска заполощется,
Раз березка, два березка — будет рощица!
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка!
Раз словечко, два словечко — будет песенка!
Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам!
И конечно припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором!
Нам счастливую тропинку выбрать надобно.
Раз дождинка, два дождинка — будет радуга!
Раз дощечка, два дощечка — будет лесенка!
Раз словечко, два словечко — будет песенка!
Вместе весело шагать по просторам,
По просторам, по просторам!
И конечно припевать лучше хором,
Лучше хором, лучше хором!

(traduzione)

È divertente attraversare le distese insieme,
Attraverso le distese, attraverso le distese!
E ovviamente è meglio cantare insieme,
Meglio in coro, meglio in coro!
Canta con noi quaglia-quaglia
Un ago, due aghi: ci sarà un albero di Natale!
Una volta una tavola, due tavole - ci sarà una scala!
Una parola, due parole: ci sarà una canzone!
È divertente attraversare le distese insieme,
Attraverso le distese, attraverso le distese!
E ovviamente è meglio cantare insieme,
Meglio in coro, meglio in coro!
Nei cieli dell'alba, la striscia si gonfierà,
Una volta una betulla, due betulle: ci sarà un boschetto!
Una volta una tavola, due tavole - ci sarà una scala!
Una parola, due parole: ci sarà una canzone!
È divertente attraversare le distese insieme,
Attraverso le distese, attraverso le distese!
E ovviamente è meglio cantare insieme,
Meglio in coro, meglio in coro!
Dobbiamo scegliere una strada felice.
Una goccia di pioggia, due gocce di pioggia: ci sarà un arcobaleno!
Una volta una tavola, due tavole - ci sarà una scala!
Una parola, due parole: ci sarà una canzone!
È divertente attraversare le distese insieme,
Attraverso le distese, attraverso le distese!
E ovviamente è meglio cantare insieme,
Meglio in coro, meglio in coro!