Traduzione del testo della canzone Такой хороший дед - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Дима Голов

Такой хороший дед (originale)

Если вдруг придется туго,
Друг спасет от разных бед.
Очень я похож на друга,
Потому что он — мой дед.
С дедом мы по воскресеньям
Держим путь на стадион.
Я люблю пломбир с вареньем,
А мультфильмы любит он.
С таким хорошим дедом
Не скучно даже в дождь.
С таким хорошим дедом
Нигде не пропадешь!
Краны, спутники и пушки
Разбросал я по углам.
Дед приносит мне игрушки,
А играет в них он сам.
Батальонам оловянным
Дед командует: «Вперёд!»
И ведет к далёким странам
Мой бумажный пароход.
Лыжи мы купили с дедом —
На снегу они скрипят.
Я плетусь за дедом следом
На виду всех ребят.
Не могу понять я все же,
Любопытства не тая,
Кто из нас двоих моложе:
То ли дед мой, то ли я?

(traduzione)

Se all'improvviso diventa difficile,
Un amico ti salverà da vari problemi.
Sono molto simile a un amico,
Perché è mio nonno.
Con il nonno siamo la domenica
Stiamo andando allo stadio.
Adoro il gelato con la marmellata,
E adora i cartoni animati.
Con un buon nonno
Non noioso nemmeno sotto la pioggia.
Con un buon nonno
Non ti perderai da nessuna parte!
Gru, satelliti e pistole
L'ho sparso negli angoli.
Il nonno mi porta i giocattoli
E li suona lui stesso.
Ai battaglioni di latta
Il nonno comanda: "Avanti!"
E conduce a terre lontane
La mia barchetta di carta.
Abbiamo comprato gli sci con mio nonno -
Cigolano nella neve.
Sto seguendo mio nonno
Davanti a tutti i ragazzi.
ancora non riesco a capire
La curiosità non si scioglie
Chi di noi due è più giovane:
È mio nonno o sono io?