Traduzione del testo della canzone Ты — человек - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Ты — человек (originale)

Куда подует ветер, туда и облака,
По руслу протекает послушная река.
Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Где рельсы проложили, там ходят поезда,
Куда пастух погонит, туда пойдут стада.
Но ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой.
Теперь не доверяют, как прежде чудесам,
На чудо не надейся, судьбой командуй сам.
Ведь ты — человек, ты и сильный, и смелый,
Своими руками судьбу свою делай.
Иди против ветра, на месте не стой,
Пойми, не бывает дороги простой

Ты — человек (traduzione)

Ovunque soffia il vento, ci sono nuvole,
Un fiume obbediente scorre lungo il canale.
Ma tu sei un uomo, sei forte e coraggioso,
Crea il tuo destino con le tue mani.
Vai contro vento, non stare fermo,
Capisci che non c'è una strada facile.
Dove sono state posate le rotaie, ci sono i treni,
Ovunque andrà il pastore, là andranno le greggi.
Ma tu sei un uomo, sei forte e coraggioso,
Crea il tuo destino con le tue mani.
Vai contro vento, non stare fermo,
Capisci che non c'è una strada facile.
Ora non si fidano, come prima dei miracoli,
Non sperare in un miracolo, prendi in carico il tuo destino.
Dopotutto, sei un uomo, sei forte e coraggioso,
Crea il tuo destino con le tue mani.
Vai contro vento, non stare fermo,
Capisci che non c'è una strada facile