Traduzione del testo della canzone You Won't Love Me - Betsy

You Won't Love Me (originale)

I won’t blame it on you, but it’s a hard cold fact
Like a bolt from the blue, I just can’t hold back, no
Blame it on me 'cause I know I’m weak
Am I so wrong
'Cause all I want is a chance and hope
You won’t love me when it all goes up in flames
You won’t want me when no one knows my name
Oh, life is hard and you’re so fast
To always put the brakes on me
But I know you won’t love me
When only us remains
When you hold me that way, you make it so hard to leave
Like the sun to the rain, you’re just an endless taste
You take it from me, you take it so easily
Am I so wrong
'Cause all I want is a chance and hope
You won’t love me when it all goes up in flames
You won’t want me when no one knows my name
Oh, life is hard and you’re so fast
To always put the brakes on me
But I know you won’t love me
When only us remains
You won’t love me
You won’t love me
You won’t love me
You won’t love me, I know
When it’s all gone up in flames
When no one knows my name
You won’t love me when only us remains

You Won't Love Me (traduzione)

Non darò la colpa a te, ma è un fatto duro e freddo
Come un fulmine a ciel sereno, non riesco proprio a trattenermi, no
Dai la colpa a me perché so di essere debole
Sbaglio così tanto
Perché tutto ciò che voglio è una possibilità e una speranza
Non mi amerai quando tutto andrà in fiamme
Non mi vorrai quando nessuno conosce il mio nome
Oh, la vita è dura e tu sei così veloce
Per mettere sempre i freni su di me
Ma so che non mi amerai
Quando rimaniamo solo noi
Quando mi tieni in quel modo, rendi così difficile andartene
Come il sole alla pioggia, sei solo un gusto infinito
Lo prendi da me, lo prendi così facilmente
Sbaglio così tanto
Perché tutto ciò che voglio è una possibilità e una speranza
Non mi amerai quando tutto andrà in fiamme
Non mi vorrai quando nessuno conosce il mio nome
Oh, la vita è dura e tu sei così veloce
Per mettere sempre i freni su di me
Ma so che non mi amerai
Quando rimaniamo solo noi
Non mi amerai
Non mi amerai
Non mi amerai
Non mi amerai, lo so
Quando tutto è andato in fiamme
Quando nessuno conosce il mio nome
Non mi amerai quando rimarremo solo noi