Traduzione del testo della canzone Runaway - biLLLy, Betsy

Runaway (originale)

Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
You found the pictures in my emails
I wrote this guy some letters
I don’t know what it is with these males
But I’m not too good at this shit
See I could have me a good boy
And still be addicted to the hood rats
And I just blame everything on you
Least you know that’s what I’m good at
Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Never was much of a romantic
I could never take you close to me
And I know I did damage
Cause the look in your eyes is killing me
I guess you’re at an advantage
Cause you could blame me for everything
But I don’t know if I could manage if one day you just up and leave
Now I always find, now I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
So gifted at finding what I don’t like the most
So I guess it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags
Let’s have a toast for the assholes
Let’s have a toast to the scumbags
Every one of them that I know
Let’s have a toast to the jerk-offs
The kind that never take work off
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can
Runaway from me baby
Runaway, runaway from me baby
Just runaway, don’t have to be like this
Oh won’t you just runaway
Baby I got a plan
Runaway fast as you can

(traduzione)

Ora trovo sempre, ora trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi immagino sia ora per noi di fare un brindisi
Facciamo un brindisi per i douchebag
Facciamo un brindisi per gli stronzi
Facciamo un brindisi agli stronzi
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi agli stronzi
Il tipo che non toglie mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Hai trovato le foto nelle mie e-mail
Ho scritto a questo ragazzo delle lettere
Non so cosa sia con questi maschi
Ma non sono molto bravo in questa merda
Vedi, potrei avere di me un bravo ragazzo
E sii ancora dipendente dai topi del cappuccio
E incolpo tutto di te
Almeno sai che è quello in cui sono bravo
Ora trovo sempre, ora trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi immagino sia ora per noi di fare un brindisi
Facciamo un brindisi per i douchebag
Facciamo un brindisi per gli stronzi
Facciamo un brindisi agli stronzi
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi agli stronzi
Il tipo che non toglie mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Scappa da me piccola
Scappa, scappa da me piccola
Solo in fuga, non devi essere così
Oh non vuoi scappare?
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Non è mai stato molto romantico
Non potrei mai portarti vicino a me
E so che ho fatto danni
Perché lo sguardo nei tuoi occhi mi sta uccidendo
Immagino che tu sia in vantaggio
Perché potresti biasimarmi per tutto
Ma non so se potrei farcela se un giorno ti alzi e te ne vai
Ora trovo sempre, ora trovo sempre qualcosa che non va
Hai sopportato la mia merda da troppo tempo
Così dotato di trovare ciò che non mi piace di più
Quindi immagino sia ora per noi di fare un brindisi
Facciamo un brindisi per i douchebag
Facciamo un brindisi per gli stronzi
Facciamo un brindisi agli stronzi
Ognuno di loro che conosco
Facciamo un brindisi agli stronzi
Il tipo che non toglie mai il lavoro
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Scappa da me piccola
Scappa, scappa da me piccola
Solo in fuga, non devi essere così
Oh non vuoi scappare?
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi
Scappa da me piccola
Scappa, scappa da me piccola
Solo in fuga, non devi essere così
Oh non vuoi scappare?
Tesoro, ho un piano
Scappa più veloce che puoi