Traduzione del testo della canzone I Know U Want Me - Mavado, Ne-Yo

I Know U Want Me (originale)

Ahhhhhahahahaaa
Why?
Yeah… Why, girl?
Baby, ooh hold me closer to you
I’ma really make your grey sky blue
My Baby
I know you want me, I see it in your eye
Regular mi touch yuh, then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
I know you want me, I’ma make you fly
Regular mi touch yuh then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
When?
As soon as you can show me you’re responsible
Hey… you a go come inna mi life, be mi wife, and have mi children
Can you love me, really love me like I want you to?
Then me, put me love inna your heart, make you boast and gwan pon your friend
Yeah, you feel me, cause I wouldn’t say it’s love if it wasn’t really
What’s goin' on?!
What’s goin' on?!
Your friends try to steal me
I’m so cut up in love, baby can you heal me?
Tell me, baby, trust me, I’m calling
For you to wake up with me each and every morning
I’ve found you, I love you, can you understand?
That I really, really wanna be a better man?
My baby!
I know you want me, I see it in your eye
Regular mi touch yuh, then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
I know you want me, I’ma make you fly
Regular mi touch yuh then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
As we grow in life its what we do
You for me and me for you
Girl you are my everything
So I’m buying a pretty ring, for you
As we strive, as we rise, as the flower bloom
A girl for me and a boy for you
Girl you are my everything
From my heart every word I sing to you
They don’t know me
Baby they don’t know you
Many are those, who wanna see us through
But I’ll forever love you
Baby
I know you want me, I see it in your eye
Regular mi touch yuh, then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
I know you want me, I’ma make you fly
Regular mi touch yuh then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
Ahhhhhahahahaaa
Why?
Yeah… Why, girl?
Yeah
I know you want me, I see it in your eye
Regular mi touch yuh, then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?
I know you want me, I’ma make you fly
Regular mi touch yuh then mi make yuh touch the sky
Your love my heart need, Can you tell me why?
When you really gonna bring it to the gully boy?

(traduzione)

Ahhhhhahahahaaaa
Come mai?
Sì... Perché, ragazza?
Tesoro, ooh tienimi più vicino a te
Realizzerò davvero il tuo grigio cielo blu
Il mio bambino
So che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
Mi tocca regolarmente, poi ti faccio toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
So che mi vuoi, ti farò volare
Mi tocca regolarmente, poi mi fai toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
Quando?
Non appena puoi dimostrarmi che sei responsabile
Ehi... vieni, vieni nella mia vita, diventa mia moglie e fai i miei figli
Puoi amarmi, amarmi davvero come vorrei che tu amassi?
Allora io, mettimi l'amore nel tuo cuore, ti faccio vantare e gon pon il tuo amico
Sì, mi senti, perché non direi che è amore se non fosse davvero
Che sta succedendo?!
Che sta succedendo?!
I tuoi amici cercano di rubarmi
Sono così innamorato, piccola puoi curarmi?
Dimmi, piccola, fidati di me, sto chiamando
Per svegliarti con me ogni mattina
Ti ho trovato, ti amo, puoi capire?
Che voglio davvero, davvero essere un uomo migliore?
Il mio bambino!
So che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
Mi tocca regolarmente, poi ti faccio toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
So che mi vuoi, ti farò volare
Mi tocca regolarmente, poi mi fai toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
Man mano che cresciamo nella vita, è quello che facciamo
Tu per me e io per te
Ragazza tu sei il mio tutto
Quindi sto comprando un grazioso anello, per te
Mentre ci sforziamo, mentre ci alziamo, mentre il fiore sboccia
Una ragazza per me e un ragazzo per te
Ragazza tu sei il mio tutto
Dal mio cuore ogni parola che ti canto
Non mi conoscono
Tesoro non ti conoscono
Molti sono quelli che vogliono vederci attraverso
Ma ti amerò per sempre
Bambino
So che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
Mi tocca regolarmente, poi ti faccio toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
So che mi vuoi, ti farò volare
Mi tocca regolarmente, poi mi fai toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
Ahhhhhahahahaaaa
Come mai?
Sì... Perché, ragazza?
Sì
So che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
Mi tocca regolarmente, poi ti faccio toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?
So che mi vuoi, ti farò volare
Mi tocca regolarmente, poi mi fai toccare il cielo
Il tuo amore ha bisogno del mio cuore, puoi dirmi perché?
Quando lo porterai davvero al ragazzo del burrone?