Traduzione del testo della canzone Осколки - Женя Тополь

Осколки (originale)

Оборвалась нить марионетки,
И фарфор разбился о паркет,
От тебя послания так редки,
От меня посланий вовсе нет.
Припев:
Так и живем,
Каждый как хочет,
И расстаемся,
Друг друга любя.
Кто-то другой
Склеит осколки.
Кто-то другой,
Но не ты и не я…
Ты осколком хрупкого фарфора
Нацарапал имя на стекле,
У тебя мой номер телефона,
У меня твой голос в тишине.

(traduzione)

Il filo del burattino si è rotto
E la porcellana si è rotta sul parquet,
I tuoi messaggi sono così rari
Non ci sono messaggi da parte mia.
Coro:
è così che viviamo,
Ognuno come vuole
E ci separiamo
Amarsi.
Qualcun altro
Incolla i pezzi.
Qualcun altro,
Ma non tu e non io...
Sei un pezzo di fragile porcellana
Ha graffiato un nome sul vetro
Hai il mio numero di telefono
Ho la tua voce in silenzio.