Traduzione del testo della canzone Обычные истории - Женя Тополь

Обычные истории (originale)

Я надену красную юбку
Я накрашу ресницы и губы
Под усмешкой скрою улыбку
И направлюсь в модные клубы.
Выпью там заморское зелье
Закурю английскую трубку
Я иду туда, где веселье
Чтоб забыть тебя хоть на минутку.
Припев:
Обычные истории о попавших в эти сети любви
Придуманные для меня, для тебя
И мы идём на всё ради мечты.
Обычные истории…
Ты не хочешь мириться со счастьем
Ты меня не совсем понимаешь
Хочешь-хочешь со мною умчаться
На край света, ты это знаешь.
Ты во мне давно растворился
И себя сомнениями губишь
Ты же мне сегодня приснился
Я ведь знаю, ты меня любишь.
Припев.
Обычные истории ты сидишь одна
Вокруг опять движение, тени, суета
Разбавь глотком вина свою печаль
Забудь того, кого нельзя простить, кого нельзя вернуть.
Скрываясь ото всех в дыму от сигарет
Ты хочешь всё понять, понять, найти ответ,
А в этом модном месте слишком много красок
На шеях — мишуры, на лицах — лживых масок.
Припев.

Обычные истории (traduzione)

Indosserò una gonna rossa
Mi truccherò le ciglia e le labbra
Nascondere un sorriso sotto un sorriso
E andrò nei locali alla moda.
Berrò una pozione d'oltremare lì
Fumo una pipa inglese
Vado dove c'è il divertimento
Per dimenticarti anche solo per un minuto.
Coro:
Storie ordinarie su coloro che sono intrappolati in queste reti d'amore
Progettato per me, per te
E facciamo di tutto per il bene di un sogno.
Storie ordinarie...
Non vuoi sopportare la felicità
Non mi capisci bene
Vuoi, vuoi correre via con me
Fino alla fine del mondo, lo sai.
Sei stato a lungo dissolto in me
E ti rovini con i dubbi
Mi hai sognato oggi
So che mi ami.
Coro.
Storie ordinarie ti siedi da solo
Intorno di nuovo movimento, ombre, vanità
Diluisci la tua tristezza con un sorso di vino
Dimentica colui che non può essere perdonato, che non può essere restituito.
Nascondersi da tutti nel fumo di sigaretta
Vuoi capire tutto, capire, trovare la risposta,
E ci sono troppi colori in questo posto alla moda
Sul collo - orpelli, sui volti - false maschere.
Coro.