Traduzione del testo della canzone Возьми меня с собой - Женя Тополь

Возьми меня с собой (originale)

Так волны чувств достигают дна,
Но это уже цунами, это уже не волна
Моей любви, а вокруг тишина.
Я перешла рубикон, пересекла Экватор.
Это точка кипения, это точка
Моего невозврата к тебе.
Припев:
Возьми меня, как небо в ладони.
И словно небо, слезы уроним.
Возьми меня с собой,
И мы будем вместе, всегда.
Пускай несут нас ангелов крылья,
Мы для себя это небо открыли.
Возьми меня с собой,
И мы будем вместе.
Так воздух застывает в звенящей тишине.
Любовь мурашками по коже проходит по мне,
Глубоко внутри и где-то из вне.
Птицы разрезают горизонт на границе.
Ангелами неба мы падаем вниз,
И светлый Хранитель парит в вышине.
Припев:
Возьми меня, как небо в ладони.
И словно небо, слезы уроним.
Возьми меня с собой,
И мы будем вместе, всегда.
Пускай несут нас ангелов крылья,
Мы для себя это небо открыли.
Возьми меня с собой,
И мы будем вместе.
Возьми меня с собой.
И мы будем вместе.

(traduzione)

Così le onde dei sentimenti raggiungono il fondo,
Ma questo è già uno tsunami, questa non è più un'onda
Amore mio, e silenzio intorno.
Ho attraversato il Rubicone, ho attraversato l'Equatore.
Questo è il punto di ebollizione, questo è il punto
Il mio non ritorno da te.
Coro:
Prendimi come il cielo nel palmo della tua mano.
E come il cielo, verseremo lacrime.
Portami con te,
E saremo insieme, sempre.
Lascia che le ali degli angeli ci portino
Abbiamo aperto questo cielo per noi stessi.
Portami con te,
E saremo insieme.
Così l'aria si congela in un silenzio squillante.
L'amore mi viene la pelle d'oca,
Nel profondo e da qualche parte fuori.
Gli uccelli tagliano l'orizzonte al confine.
Come angeli del cielo cadiamo,
E il luminoso Guardiano vola nel cielo.
Coro:
Prendimi come il cielo nel palmo della tua mano.
E come il cielo, verseremo lacrime.
Portami con te,
E saremo insieme, sempre.
Lascia che le ali degli angeli ci portino
Abbiamo aperto questo cielo per noi stessi.
Portami con te,
E saremo insieme.
Portami con te.
E saremo insieme.