Traduzione del testo della canzone Hotel Queenie - The Cars

Hotel Queenie (originale)

Hotel Queenie why can’t you make some moves tonight
I saw you with the phone and I wonder if you could still talk
I picked up your photo I’m looking for your sultry stare
When did you change the color in your hair
I like your costume curls and all your la dee dahs
You never come to parties nobody knows your name
When did you change the letters in your name
I’d like to get inside your head
I’d like to play around
Everybody’s getting loose
I think it’s time to start the clock
With all the world beside the world
Nobody can stop the rain
When did you catch the 'D'Train
When did you die
When did you catch up to the sky

(traduzione)

Hotel Queenie perché non puoi fare qualche mossa stasera
Ti ho visto con il telefono e mi chiedo se potevi ancora parlare
Ho preso la tua foto, sto cercando il tuo sguardo sensuale
Quando hai cambiato il colore dei tuoi capelli
Mi piacciono i tuoi riccioli in costume e tutti i tuoi la dee dahs
Non vieni mai alle feste, nessuno conosce il tuo nome
Quando hai cambiato le lettere nel tuo nome
Vorrei entrare nella tua testa
Mi piacerebbe giocare
Tutti si stanno liberando
Penso che sia ora di avviare l'orologio
Con tutto il mondo accanto al mondo
Nessuno può fermare la pioggia
Quando hai preso il treno 'D'
Quando sei morto
Quando hai raggiunto il cielo