Traduzione del testo della canzone Frei zu sein - In Extremo

Frei zu sein (originale)

Ich brauche keine Krone
kein Palast, kein Edelstein
wo immer ich auch wohne
ist mir jederorts ein Heim
Ich bin ein Strolch
doch bin ich frei
an mir ging dieser Kelch vorbei
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied
Wovon die Andern traumen
raub ich in der Nacht
meinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
ein furchtloser Konig
von Soldnern bewacht
ein eigener Gott, in meinem Himmel
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied
Ein Ei nicht dem andern gleicht
manch einer hat gewettet
der Strolch schlagt 7 auf einen Streich
man schlaft wie man sich bettet
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied

Frei zu sein (traduzione)

Non ho bisogno di una corona
nessun palazzo, nessun gioiello
ovunque io viva
è una casa per me ovunque
Sono un mascalzone
ma sono libero
questa tazza mi è passata accanto
Essere libero
ci vuole poco
solo chi è libero
è un re
Il ladro sfacciato prende spudoratamente
perché è il fabbro della sua felicità
Quello che sognano gli altri
Rubo di notte
la mia andatura è come uno stampo da matrimonio
un re senza paura
custodito dai soldati
un dio tutto mio, nel mio paradiso
Essere libero
ci vuole poco
solo chi è libero
è un re
Il ladro sfacciato prende spudoratamente
perché è il fabbro della sua felicità
Un uovo non è come l'altro
alcune persone hanno scommesso
il vagabondo colpisce 7 in una volta sola
dormi come se rifacessi il letto
Essere libero
ci vuole poco
solo chi è libero
è un re
Il ladro sfacciato prende spudoratamente
perché è il fabbro della sua felicità