Traduzione del testo della canzone Siehst du das Licht - In Extremo

Siehst du das Licht (originale)

Nacht für Nacht der Sternenbauer
Wirft seine Saat auf alle Trauer
Wissend um die rechte Zeit
Weil Licht folgt auf die Dunkelheit
Sät den Glanz in die Nacht
Weiß, dass davon ein Jeder erwacht
Der im Herzen rein und gut
Und dessen Blick stets frei von Wut
Wut
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Wer oben jene Funken pflückt
Ist Hand in Hand mit ihm beglückt
Haucht jedem in die Herzlaterne
Sanft und warm den Glanz der Sterne
Schreitet furchtlos, hoch und weit
Und glättet weise das Glitzerkleid
Beim Tanz sich reif die Frucht entkernte
Er segnet himmlisch die Lichterernte
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich

Siehst du das Licht (traduzione)

Notte dopo notte il costruttore di stelle
Getta il suo seme su ogni dolore
Conoscere il momento giusto
Perché la luce segue le tenebre
Semina la lucentezza nella notte
Sappi che tutti si svegliano da questo
Colui che è puro e buono di cuore
E il cui sguardo è sempre libero dalla rabbia
Furia
Vedi, vedi la luce?
Sembra solo per te
Non importa dove tu sia
Vedi la luce?
Brucia solo per te
Ti sto aspettando qui
Vedi, vedi la luce?
Mi sembra anche
Per favore ritorna
Vedi la luce?
Lo tengo per te
Sembra solo per te
Chi raccoglie quelle scintille
È felice mano nella mano con lui
Respira nella lanterna del cuore di tutti
Morbido e caldo il bagliore delle stelle
Cammina senza paura, in alto e lontano
E leviga sapientemente l'abito glitterato
Durante la danza, il frutto si snocciolava maturo
Egli benedice celeste la messe di luci
Vedi, vedi la luce?
Sembra solo per te
Non importa dove tu sia
Vedi la luce?
Brucia solo per te
Ti sto aspettando qui
Vedi, vedi la luce?
Mi sembra anche
Per favore ritorna
Vedi la luce?
Lo tengo per te
Sembra solo per te
Vedi, vedi la luce?
Sembra solo per te
Non importa dove tu sia
Vedi la luce?
Brucia solo per te
Ti sto aspettando qui
Vedi, vedi la luce?
Mi sembra anche
Per favore ritorna
Vedi la luce?
Lo tengo per te
Sembra solo per te