Traduzione del testo della canzone Lügenpack - In Extremo

Lügenpack (originale)

Der Glieder Schlimmstes, das wir tragen
Das ist die Zunge, hör ich sagen
Die Zunge reizt zu manchem Streit
Und schürt mit spitzen Worten Neid
Was wir von Übel je vernommen
Das ist, du weißt, von ihr gekommen
Die Zunge reizet manchen Zorn
Dass Leib' und Leben sind verlor’n
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Die Zunge stiftet manche Not
Die niemand wendet als der Tod
Die Zunge manchen Leumund schändet
Sie verstümmelt und verblendet
Die Zunge rennt auch ohne Bein
Und macht so manches Herz zu Stein
Sie zerstört auch manches Land
Die Zunge stiftet Raub und Brand
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Streit und Lügen sind gemein
Wollen immer gern beisammen sein
Die Zunge macht so manchen klein
Und sollt' dann lieber kürzer sein
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack

(traduzione)

Il peggiore degli arti che portiamo
Questa è la lingua che sento dire
La lingua provoca molti litigi
E suscita invidia con parole appuntite
Quello che abbiamo mai sentito parlare del male
Questo, sai, è venuto da lei
La lingua eccita un po' di rabbia
Quel corpo e la vita sono persi
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti taglieremo la lingua
Mentire e barare, siamo stufi
E ora ti porto fuori città
Solo vergogna e disonore per te
Maledetta banda di ladri
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti inseguiamo con le cornamuse
La lingua crea un po' di angoscia
Che nessuno inverte se non la morte
La lingua profana molti reputazioni
Mutila e acceca
La lingua scorre anche senza una gamba
E trasforma molti cuori in pietra
Distrugge anche alcuni paesi
La lingua provoca rapina e incendio
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti taglieremo la lingua
Mentire e barare, siamo stufi
E ora ti porto fuori città
Solo vergogna e disonore per te
Maledetta banda di ladri
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti inseguiamo con le cornamuse
Litigi e bugie sono comuni
Voglio stare sempre insieme
La lingua rende alcune persone piccole
E poi dovrebbe essere più breve
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti taglieremo la lingua
Mentire e barare, siamo stufi
E ora ti porto fuori città
Solo vergogna e disonore per te
Maledetta banda di ladri
Bugie, bugie, pacco di bugie
Ti inseguiamo con le cornamuse