Testi di She Took My Breath Away - Ian Gillan

She Took My Breath Away (originale)

Alone in a crowd
Talking to him but looking at her much too loud
I could not think what to say
One word in my ear from her lips
Could lead me astray
She took my breath away
Hello, what’s going on
Unanswered questions confusing my words
Which later I stumble upon
In a room painted green
Quite clearly she was not what she seemed
But she was what she wanted to be
She took my breath away
And now there was no doubt
With eyes like a laser that sliced me in two
Her primitive signals upon me
Her secret was out
Well I know it’s gonna pass
She may be no more than a sigh in the night
The rhythm of danger can’t dance alone
Whatever the reason it never was mine
I saw I felt my life
Was going too fast, ah, at last
She took my breath away
She took my soul
She took my breath away

(traduzione)

Da solo in una folla
Parlando con lui ma guardandola a voce troppo alta
Non riuscivo a pensare a cosa dire
Una parola nel mio orecchio dalle sue labbra
Potrebbe portarmi fuori strada
Mi ha tolto il respiro
Ciao, come va
Domande senza risposta che confondono le mie parole
Che in seguito inciampo
In una stanza dipinta di verde
Chiaramente non era ciò che sembrava
Ma lei era ciò che voleva essere
Mi ha tolto il respiro
E ora non c'erano dubbi
Con occhi come un laser che mi ha tagliato in due
I suoi segnali primitivi su di me
Il suo segreto era stato svelato
Bene, lo so che passerà
Potrebbe non essere altro che un sospiro nella notte
Il ritmo del pericolo non può ballare da solo
Qualunque sia il motivo per cui non è mai stato mio
Ho visto che ho sentito la mia vita
Stavo andando troppo veloce, ah, finalmente
Mi ha tolto il respiro
Ha preso la mia anima
Mi ha tolto il respiro