Traduzione del testo della canzone So Fine - Sonny & Cher

So Fine (originale)

So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He loves me come rain come shine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
He thrill me, thrill me, thrill me, yeah
My baby thrill me all the time
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
Well, I know he loves me so You know I know ‘cause my baby tells me so.
So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine.
Well, I know he loves me so Well, I know ‘cause my baby tells me so.
So fine, so fine, so fine, yeah
My baby’s so dog gone fine
He sends those chills up and down my spine
Oh, oh, yeah, yeah, so fine
So fine, so fine, so fine.

So Fine (traduzione)

Così bene, così bene, così bene, sì
Il mio bambino è così che il cane è andato bene
Mi ama, arriva la pioggia, arriva il sole
Oh, oh, sì, sì, così bene.
Mi eccita, mi elettrizza, mi eccita, sì
Il mio bambino mi eccita tutto il tempo
Mi manda quei brividi su e giù per la schiena
Oh, oh, sì, sì, così bene.
Bene, so che mi ama, quindi sai che lo so perché me lo dice il mio bambino.
Così bene, così bene, così bene, sì
Il mio bambino è così che il cane è andato bene
Mi manda quei brividi su e giù per la schiena
Oh, oh, sì, sì, così bene.
Bene, so che mi ama così tanto lo so perché me lo dice il mio bambino.
Così bene, così bene, così bene, sì
Il mio bambino è così che il cane è andato bene
Mi manda quei brividi su e giù per la schiena
Oh, oh, sì, sì, così bene
Così bene, così bene, così bene.