Traduzione del testo della canzone On A Plain - Nirvana

On A Plain (originale)

I got so high that I scratched 'til I bled
I love myself better than you
I know it’s wrong so what should I do?
The finest day that I’ve ever had
Was when I learned to cry on command
I’m on a plain
I can’t complain
My mother died every night
It’s safe to say, don’t quote me on that
The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As a defense I’m neutered and spayed
What the hell am I trying to say
It is now time to make it unclear
To write off lines that don’t make sense
One more special message to go
And then I’m done then I can go home

(traduzione)

Sono diventato così in alto che mi sono grattato fino a sanguinare
Mi amo meglio di te
So che è sbagliato, quindi cosa devo fare?
Il giorno più bello che abbia mai avuto
È stato quando ho imparato a piangere a comando
Sono in pianura
Non posso lamentarmi
Mia madre moriva ogni notte
È sicuro di dire, non citarmi su quello
La pecora nera è stata ricattata di nuovo
Ho dimenticato di inserire il codice postale
Da qualche parte l'ho già sentito
In un sogno la mia memoria è stata archiviata
Per difesa vengo castrato e sterilizzato
Che diavolo sto cercando di dire
È ora il momento di renderlo poco chiaro
Cancellare le righe che non hanno senso
Un altro messaggio speciale per andare
E poi ho finito, quindi posso andare a casa