| Dumb (originale) | Dumb (traduzione) |
|---|---|
| I'm not like them | Non sono come loro |
| But I can pretend | Ma posso far finta |
| The sun is gone | Il sole se n'è andato |
| But I have a light | Ma io ho una luce |
| The day is done | Il giorno è finito |
| But I'm having fun | Ma io mi sto divertendo |
| I think I'm dumb | Penso di essere stupido |
| or maybe just happy | O forse solo felice |
| Think I'm just happy | Penso di essere solo felice |
| My heart is broke | Il mio cuore è rotto |
| But I have some glue | Ma ho un po' di colla |
| help me inhale | Aiutami a respirare |
| And mend it with you | E a ripararlo con te |
| We'll float around | Galleggeremo in giro |
| And hang out on clouds | E ce ne staremo sulle nuvole |
| Then we'll come down | Poi scenderemo |
| And have a hangover | E avremo i postumi |
| Skin the sun | Scortica il sole |
| Fall asleep | Addormentati |
| Wish away | Augura via |
| The soul is cheap | L'anima costa poco |
| Lesson learned | Lezione imparata |
| Wish me luck | Augurami buona fortuna |
| Soothe the burn | Lenisci la bruciatura |
| Wake me up | Svegliami |
| I'm not like them | Non sono come loro |
| But I can pretend | Ma posso far finta |
| The sun is gone | Il sole se n'è andato |
| But I have a light | Ma io ho una luce |
| The day is done | Il giorno è finito |
| But I'm having fun | Ma io mi sto divertendo |
| I think I'm dumb | Penso di essere stupido |
| or maybe just happy | O forse solo felice |
| Think I'm just happy | Penso di essere solo felice |
| I think I'm dumb | Penso di essere stupido |
Traduzione del testo della canzone Dumb - Nirvana
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Dumb , di -Nirvana
Canzone dall'album: Nirvana
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:28.10.2002
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Geffen Records Release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Dumb" dei Nirvana è un ritratto intimo e disarmante dell'apatia emotiva, un brano che racconta la sensazione di essere diversi dagli altri pur fingendo di appartenere al gruppo. Kurt Cobain costruisce immagini semplici ma cariche di significato, un sole che se ne va ma una luce personale che resta, un cuore rotto tenuto insieme con la colla, per descrivere uno stato sospeso tra dolore e leggerezza.
Il ritornello, con la sua ambiguità tra essere "stupido" o semplicemente "felice", cattura perfettamente l'incertezza di chi non riesce a distinguere la vera serenità dall'anestesia emotiva. Le immagini oniriche di galleggiare tra le nuvole seguite dal ritorno brusco alla realtà, i postumi di una sbornia, aggiungono un senso di ciclicità malinconica. È uno dei testi più essenziali e toccanti del repertorio dei Nirvana, capace di dire moltissimo con pochissime parole.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 2002 |