Traduzione del testo della canzone Lounge Act - Nirvana

Lounge Act (originale)

Truth covered insecurity
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing
And I've got this friend, you see who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you
Don't tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone
I've got this friend, you see who makes me feel and I
Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you
Truth covered insecurity
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
Don't regret a thing
And I've got this friend, you see who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to make you a deal
We'll make a pact to learn from who
Ever we want without new rules
And we'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way to prove they still
Smell her on you
They still smell her on you
Smell her on you

Lounge Act (traduzione)

La verità ha coperto l'insicurezza
Non posso permetterti di soffocarmi
Mi piacerebbe ma non potrebbe funzionare
Scambiare e fare a turno
Non mi pento di niente
E ho questo amico, vedi chi mi fa sentire
E volevo più di quanto potessi rubare
Mi arresterò, indosserò uno scudo
Farò di tutto per dimostrare che lo sono ancora
Annusala su di te
Non dirmi cosa voglio sentire
Paura di non conoscere mai la paura
Sperimenta tutto ciò di cui hai bisogno
Continuerò a combattere la gelosia
Fino a quando non se ne andrà, cazzo
Ho questo amico, vedi chi mi fa sentire e io
Volevo più di quanto potessi rubare
Mi arresterò, indosserò uno scudo
Farò di tutto per dimostrare che lo sono ancora
Annusala su di te
La verità ha coperto l'insicurezza
Non posso permetterti di soffocarmi
Mi piacerebbe ma non potrebbe funzionare
Scambiare e fare a turno
Non rimpiangere nulla
E ho questo amico, vedi chi mi fa sentire
E volevo più di quanto potessi rubare
Mi arresterò, indosserò uno scudo
Farò di tutto per farti un patto
Faremo un patto per imparare da chi
Mai vogliamo senza nuove regole
E condivideremo ciò che è perso e ciò che siamo cresciuti
Faranno di tutto per dimostrare che lo sono ancora
Annusala su di te
Hanno ancora il suo odore su di te
Annusala su di te