Traduzione del testo della canzone Lithium - Nirvana

Lithium (originale)

I'm so happy, 'cause today I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning, is every day for all I care
And I'm not scared
Light my candles, in a daze, 'cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
I'm so lonely, that's okay, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny, that's okay, my will is good
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I'm so happy, 'cause today I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
We've broke our mirrors
Sunday morning, is every day for all I care,
And I'm not scared
Light my candles, in a daze, 'cause I've found God
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack

(traduzione)

Sono così felice, perché oggi ho trovato i miei amici
Sono nella mia testa
Sono così brutto, va bene, perché lo sei anche tu
Abbiamo rotto i nostri specchi
La domenica mattina, è tutti i giorni per tutto quello che mi interessa
E non ho paura
Accendi le mie candele, stordito, perché ho trovato Dio
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì
Sono così solo, va bene, mi sono rasato la testa
E non sono triste
E forse sono io la colpa per tutto quello che ho sentito
Ma non sono sicuro
Sono così eccitato, non vedo l'ora di incontrarti lì
Ma non mi interessa
Sono così eccitato, va bene, la mia volontà è buona
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì
Mi piace, non ho intenzione di crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
Ti amo, non ho intenzione di crollare
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
Mi piace, non ho intenzione di crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
Ti amo, non ho intenzione di crollare
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
Sono così felice, perché oggi ho trovato i miei amici
Sono nella mia testa
Sono così brutto, va bene, perché lo sei anche tu
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina, è ogni giorno per tutto ciò che mi interessa,
E non ho paura
Accendi le mie candele, stordito, perché ho trovato Dio
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì
Mi piace, non ho intenzione di crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
Ti amo, non ho intenzione di crollare
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare
Mi piace, non ho intenzione di crack
Mi manchi, non ho intenzione di crollare
Ti amo, non ho intenzione di crollare
Ti ho ucciso, non ho intenzione di crollare