Traduzione del testo della canzone Something In The Way - Nirvana

Something In The Way (originale)

Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

(traduzione)

Sotto il ponte
Tarp ha avuto una perdita
E gli animali che ho intrappolato
Sono diventati tutti i miei animali domestici
E sto vivendo di erba
E le gocce dal soffitto
Va bene mangiare pesce
Perché non hanno sentimenti
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Sotto il ponte
Tarp ha avuto una perdita
E gli animali che ho intrappolato
Sono diventati tutti i miei animali domestici
E sto vivendo di erba
E le gocce dal soffitto
Va bene mangiare pesce
Perché non hanno sentimenti
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm
Qualcosa nel modo, mmm
Qualcosa nel modo, sì, mmm