| Come As You Are (originale) | Come As You Are (traduzione) |
|---|---|
| Come as you are, as you were | Vieni come sei |
| As I want you to be | Come eri |
| As a friend, as a friend | Come voglio che tu sia |
| As a known enemy | |
| Come un amico, | |
| Take your time, hurry up | Come un amico, |
| Choice is yours, don't be late | Come un vecchio nemico |
| Take a rest, as a friend | |
| As a known memoria | Prenditi il tuo tempo, |
| Memoria | Sbrigati |
| Memoria | La scelta è tua |
| Memoria | Non fare tardi |
| Come doused in mud, soaked in bleach | Riposati |
| As I want you to be | Come un amico |
| As a trend, as a friend | Come una vecchia memoria |
| As a known memoria | Memoria |
| Memoria | Memoria |
| Memoria | Memoria |
| Memoria | |
| Vieni cosparso di fango, | |
| And I swear that I don't have a gun | Impregnato di candeggina |
| No, I don't have a gun | Come voglio che tu sia |
| No, I don't have a gun | |
| Come una moda, | |
| Memoria | Come un amico, |
| Memoria | Come una vecchia memoria |
| Memoria | Memoria |
| Memoria (and I don't have a gun) | Memoria |
| Memoria | |
| And I swear that I don't have a gun | |
| No, I don't have a gun | E giuro che non ho una pistola |
| No, I don't have a gun | No, non ho una pistola |
| No, I don't have a gun | No, non ho una pistola |
| No, I don't have a gun | |
| Memoria | |
| (Memoria) | Memoria |
| (Memoria) | Memoria |
Traduzione del testo della canzone Come As You Are - Nirvana
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Come As You Are , di -Nirvana
Canzone dall'album: Nirvana
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:28.10.2002
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Geffen Records Release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Come As You Are" è un invito paradossale ad accettarsi così come si è, pur muovendosi tra contraddizioni continue: essere amico e vecchio nemico, prendersi tutto il tempo ma fare in fretta, arrivare "come sei stato" e "come voglio che tu sia". Questa ambiguità è il cuore del brano, che rifiuta ogni definizione fissa dell'identità.
Le immagini di fango e candeggina, di ricordi sfocati, "memoria" ripetuto come un'eco, restituiscono un senso di stanchezza e disillusione. La rassicurazione ripetuta "non ho una pistola" suona insieme come una promessa di innocenza e come un dubbio che la voce stessa sembra voler allontanare a forza di ripeterlo.
Con la sua melodia ipnotica e il testo volutamente aperto a più letture, il brano è diventato uno dei ritratti più iconici dell'ambivalenza che ha definito il grunge dei primi anni '90.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 2002 |