Testi di Sag' mir, wo die Blumen sind - Marlene Dietrich

Sag' mir, wo die Blumen sind - Marlene Dietrich
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Sag' mir, wo die Blumen sind, artista - Marlene Dietrich.
Data di rilascio: 03.05.2018
Linguaggio delle canzoni: francese

Sag' mir, wo die Blumen sind

(originale)
Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé?
Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous un jour?
Qui peut dire où vont les filles du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les filles du temps passé?
Quand va le temps des chansons, se sont données aux garçons,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous un jour?
Mais où vont tous les garçons du temps qui passe?
Mais où sont les garçons du temps passé?
Lorsque le tambour roula, se sont faits petits soldats,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous un jour?
Mais où vont tous les soldats du temps qui passe?
Mais où sont tous les soldats du temps passé?
Sont tombés dans les combats, et couchés dessous leur proie,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous un jour?
Il est fait de tant de croix, le temps qui passe,
Il est fait de tant de croix, le temps passé,
Pauvres tombes de l’oubli, les fleurs les ont envahies,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous un jour?
Qui peut dire où vont les fleurs du temps qui passe?
Qui peut dire où sont les fleurs du temps passé?
Quand à la saison jolie, les jeunes filles les ont cueillies,
Quand saurons-nous un jour,
quand saurons-nous…jamais?
(traduzione)
Chi può dire dove vanno i fiori del tempo?
Chi può dire dove sono i fiori del passato?
Quando nella bella stagione, le fanciulle li raccolsero,
Quando mai lo sapremo,
quando mai lo sapremo?
Chi può dire dove vanno le ragazze del tempo che passa?
Chi può dire dove sono le ragazze del passato?
Quando è il momento delle canzoni, date ai ragazzi,
Quando mai lo sapremo,
quando mai lo sapremo?
Ma dove vanno sempre i ragazzi?
Ma dove sono i ragazzi del passato?
Quando il tamburo rullò, divennero soldatini,
Quando mai lo sapremo,
quando mai lo sapremo?
Ma dove vanno sempre i soldati?
Ma dove sono tutti i soldati del passato?
caddero in battaglia, e giacevano sotto la loro preda,
Quando mai lo sapremo,
quando mai lo sapremo?
È fatto di tante croci, col passare del tempo,
È fatto di tante croci, tempo passato,
Povere tombe dell'oblio, i fiori le hanno invase,
Quando mai lo sapremo,
quando mai lo sapremo?
Chi può dire dove vanno i fiori del tempo?
Chi può dire dove sono i fiori del passato?
Quando nella bella stagione, le fanciulle li raccolsero,
Quando mai lo sapremo,
quando lo sapremo... mai?
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Testi dell'artista: Marlene Dietrich