Traduzione del testo della canzone The Attention Span Of A Butterfly - Kid Loco

The Attention Span Of A Butterfly (originale)

Standing in the garden
With a pistol in his hand
Looking at the landlord
While he jumps over the fence
How could it be
Shooting at a man?
Get rid of the body
A life sentence or will he go free?
Upstairs in the attic
With a rope around his neck
Climbing on a chair
He doesn’t really care
Love is a gas
But life is a mess
When nothing is left
You just lose all interest
But with the attention span
Of a butterfly
Noone really knows
What’s going on in his mind
Noone really knows
What’s going on in his mind
Stranded in the jungle
With a beret on his head
Charly lost his glasses
He lost them in the sand
How will it be
If he meets the enemy
Guess he’ll have to run
Cause there’s not
A damn thing he can see
But with the attention span
Of a butterfly
No one really knows
What’s going on in his mind
The sandstorm and the sun
Burning his eyes
He’ll go blind but will never
Make up his mind
He’ll go blind but will never
Make up his mind

The Attention Span Of A Butterfly (traduzione)

In piedi in giardino
Con una pistola in mano
Guardando il padrone di casa
Mentre salta oltre il recinto
Come potrebbe essere
Sparare a un uomo?
Sbarazzati del corpo
L'ergastolo o sarà libero?
Al piano di sopra in mansarda
Con una corda al collo
Salire su una sedia
Non gli importa davvero
L'amore è un gas
Ma la vita è un pasticcio
Quando non è rimasto nulla
Perdi semplicemente ogni interesse
Ma con la soglia di attenzione
Di una farfalla
Nessuno lo sa davvero
Cosa sta succedendo nella sua mente
Nessuno lo sa davvero
Cosa sta succedendo nella sua mente
Incagliato nella giungla
Con un berretto in testa
Charly ha perso gli occhiali
Li ha persi nella sabbia
Come sarà
Se incontra il nemico
Immagino che dovrà correre
Perché non c'è
Una cosa dannata che può vedere
Ma con la soglia di attenzione
Di una farfalla
Nessuno lo sa davvero
Cosa sta succedendo nella sua mente
La tempesta di sabbia e il sole
Bruciandogli gli occhi
Diventerà cieco ma non lo farà mai
Deciditi
Diventerà cieco ma non lo farà mai
Deciditi