Traduzione del testo della canzone I Just Came To Tell You That I'm Going - Jarvis Cocker, Kid Loco

I Just Came To Tell You That I'm Going (originale)

I just came to tell ya, that I’m going,
And all your tears won’t change anything
As the poet said 'and the wind is blowing',
So I just came to tell ya, that I’m going
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s goodbye forever, and I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And that all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going
You remember the goodtimes, and you cry,
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh.
So it’s goodbye forever, but I’m, I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once
Hey
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
So it’s, it’s goodbye forever, and I’m
I’m sorry to tell ya,
But I’m going away, yes I loved you once,
But hey
I just came to tell ya that I’m going,
And all your tears won’t change anything,
As the poet said 'and the wind is blowing'
So I just came to tell ya that I’m going.
You remember the good times, and you cry
Suffocating your face so pale, now the hour is nigh
And it’s, it’s goodbye forever, and I’m, I’m sorry to tell ya
But I’m going away
Yes I loved you once, I loved you once
Hey

(traduzione)

Sono solo venuto per dirti che sto andando
E tutte le tue lacrime non cambieranno nulla
Come ha detto il poeta 'e il vento soffia',
Quindi sono venuto solo per dirti che ci vado
Ricordi i bei tempi e piangi
Soffocando il tuo viso così pallido, ora l'ora è vicina
Quindi è un arrivederci per sempre, e mi dispiace dirtelo,
Ma me ne vado, sì ti ho amato una volta,
Ma hey
Sono solo venuto per dirti che sto andando,
E che tutte le tue lacrime non cambieranno nulla,
Come ha detto il poeta 'e il vento soffia'
Quindi sono venuto solo per dirti che ci vado
Ricordi i bei tempi e piangi,
Soffocando il tuo viso così pallido, ora l'ora è vicina.
Quindi è un addio per sempre, ma mi dispiace dirtelo,
Ma me ne vado, sì, ti ho amato una volta
Ehi
Ricordi i bei tempi e piangi
Soffocando il tuo viso così pallido, ora l'ora è vicina
Quindi è, è un addio per sempre, e lo sono
Mi dispiace dirtelo,
Ma me ne vado, sì ti ho amato una volta,
Ma hey
Sono solo venuto per dirti che sto andando,
E tutte le tue lacrime non cambieranno nulla,
Come ha detto il poeta 'e il vento soffia'
Quindi sono venuto solo per dirti che ci vado.
Ricordi i bei tempi e piangi
Soffocando il tuo viso così pallido, ora l'ora è vicina
Ed è, è un addio per sempre, e mi dispiace dirtelo
Ma me ne vado
Sì, ti ho amato una volta, ti ho amato una volta
Ehi