Traduzione del testo della canzone Abraxas - RAVAGES, Kid Loco

Abraxas (originale)

Par la fenêtre je vois
Au loin le monde disparaître
Des flèches lancées jusqu’au ciel
Qui jamais ne s’arrêtent
Comme des fusées
Pour la pensée
Par la fenêtre je vois
Et à l’intérieur de ma tête
Un nouveau décor s’illumine
Mais demain tout doit disparaître
Un labyrinthe, et une étreinte
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
La ville brûle de mille flammes
Coûte que coûte, je reste la
Des routes sans trafic
Des avions qui ne décollent pas
C’est pas la faute, des taïkonautes
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
Comme des fusées, pour la pensée
Je vais revenir
Et retarder encore
L’envoi dans le décor
Du seul souvenir
Du futur d’alors
Du béton, mais de l’or
De ce nouveau monde
Qui m’a laissé dehors
Comme des fusées, pour la pensée

(traduzione)

Attraverso la finestra vedo
In lontananza il mondo scompare
Le frecce si alzarono verso il cielo
che non si ferma mai
come razzi
Per pensiero
Attraverso la finestra vedo
E dentro la mia testa
Un nuovo scenario si illumina
Ma domani tutto deve scomparire
Un labirinto e un abbraccio
tornerò
E rimanda di nuovo
L'invio nell'arredamento
Di sola memoria
Dal futuro quindi
Cemento, ma oro
Di questo nuovo mondo
che mi ha lasciato fuori
La città brucia con mille fiamme
Qualunque cosa accada, io resto qui
Strade senza traffico
Aerei che non decollano
Non è colpa dei taikonauti
tornerò
E rimanda di nuovo
L'invio nell'arredamento
Di sola memoria
Dal futuro quindi
Cemento, ma oro
Di questo nuovo mondo
che mi ha lasciato fuori
Come razzi, per pensare
tornerò
E rimanda di nuovo
L'invio nell'arredamento
Di sola memoria
Dal futuro quindi
Cemento, ma oro
Di questo nuovo mondo
che mi ha lasciato fuori
Come razzi, per pensare