Traduzione del testo della canzone Whatever works - Kid Loco

Whatever works (originale)

A year has passed
Nothing has changed
I can still feel the pain
Time is time
Nothing but time
My heart is full of loneliness
We’ve made a bet
I can’t forget
And when I’m dreaming I see your face
I met a guy
Some other guys
But none of them will take your place
I was so happy
Life was easy
You were so lovely
You were my beauty
But everything one day must end
And now I’m living my private hell
When I go home
I wait for you
What will I do now that you’re gone?
So many things
I wanna tell you
Too many things
I’ll never tell you
Now you’re gone
Everything’s wrong
And all alone
I will go on
But saying this
Don’t get me wrong
'Cos none of us is to blame
Maybe the lord and the son
But they just look and act the same
I’ve been with guys
Some other guys
What the future holds
Noone knows
I met a guy
All I can wish
He’ll be the one

Whatever works (traduzione)

È passato un anno
Niente è cambiato
Riesco ancora a sentire il dolore
Il tempo è tempo
Nient'altro che tempo
Il mio cuore è pieno di solitudine
Abbiamo fatto una scommessa
Non posso dimenticare
E quando sogno vedo la tua faccia
Ho incontrato un ragazzo
Alcuni altri ragazzi
Ma nessuno di loro prenderà il tuo posto
Ero così felice
La vita era facile
Eri così adorabile
Eri la mia bellezza
Ma tutto un giorno deve finire
E ora sto vivendo il mio inferno privato
Quando vado a casa
Ti aspetto
Cosa farò ora che te ne sei andato?
Così tante cose
Voglio dirtelo
Troppe cose
Non te lo dirò mai
Ora te ne sei andato
Tutto è sbagliato
E tutto solo
Andrò avanti
Ma dicendo questo
Non fraintendermi
Perché nessuno di noi è responsabile
Forse il signore e il figlio
Ma sembrano e si comportano allo stesso modo
Sono stato con ragazzi
Alcuni altri ragazzi
Cosa riserva il futuro
Nessuno sa
Ho incontrato un ragazzo
Tutto quello che posso desiderare
Sarà lui