Testi di Screamin´And Hollerin´Blues - Charlie Patton

Screamin´And Hollerin´Blues (originale)

Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
Jackson on a high hill, mama, Natchez just below
--- (So did the Lord dear mama) ---
I ever get back home I won’t be back no more
Oh, my mama get old, her head is turnin' gray
My mama’s getting old, head is turnin' gray
Don’t you know it’ll break her heart know my livin' this-a way
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
Ever woke up in the mornin', jinx all around your bed
--- (Children, I know how it is, baby) ---
Turned my face to the wall and I didn’t have a word to say
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
No use a-hollerin', no use a-screamin' and cryin'
For you know you got a home, mama, long as I got mine
Hey, Lord have mercy on my wicked soul
Oh, Lord have mercy on my wicked soul
--- (You know I wouldn’t mistreat you) ---
I wouldn’t mistreat you, baby, for my weight in gold
Oh, go away baby, don’t you wanna go
I’m goin' away pretty mama, don’t you wanna go
--- (I know you wanna go, baby) ---
Take God to tell when I’ll be back here anymore

(traduzione)

Jackson su un'alta collina, mamma, Natchez appena sotto
Jackson su un'alta collina, mamma, Natchez appena sotto
--- (Così ha fatto il Signore cara mamma) ---
Se torno a casa, non tornerò più
Oh, mia mamma invecchia, la sua testa sta diventando grigia
Mia mamma sta invecchiando, la testa sta diventando grigia
Non lo sai che le spezzerà il cuore, sa che sto vivendo in questo modo
Ti sei mai svegliato la mattina, sballo tutto intorno al tuo letto
Ti sei mai svegliato la mattina, sballo tutto intorno al tuo letto
--- (Bambini, so com'è, piccola) ---
Ho girato la faccia verso il muro e non avevo una parola da dire
Non usare urlare, non usare urlare e piangere
Non usare urlare, non usare urlare e piangere
Perché sai che hai una casa, mamma, finché io ho la mia
Ehi, Signore, abbi pietà della mia anima malvagia
Oh, Signore, abbi pietà della mia anima malvagia
--- (Sai ​​che non ti maltratterei) ---
Non ti maltratterei, piccola, per il mio peso in oro
Oh, vai via piccola, non vuoi andare
Me ne vado bella mamma, non vuoi andare?
--- (so che vuoi andare, piccola) ---
Porta Dio a dire quando tornerò ancora qui