Traduzione del testo della canzone Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science - Doug Stanhope

Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science (originale)

But it’s Such a funny–it’s just–rehab Is just such fraud.
It’s just this cottage industry Of nonsense
junk science, Fucking Dr. Drew Pinsky should be just–he’s like–I’ve never Done a bit about
someone for– You do bits, and you fake anger, And you write a bit, you know, You have passion
for it, and Then you do it too many times, And then you have to work up the anger, and I’ve
never had to do that when talking about Dr. Drew Pinsky for fucking years.
Just hearing his
name, this bile comes out of me ’cause it’s– (audience applauds and shouts) It started–if there is
a war on drugs, he is the Joseph Goebbels’ propaganda minister of lies, and it started out with
just the celebrity rehab, and that was a–it’s a dumb show.
But what made it important–Dr.
Drew
is a real doctor.
That’s what you have to keep in Mind.
He’s an actual–he’s not a fake Dr. Phil.
He’s
an actual, went to medical School, has a diploma over his Desk, real doctor spreading this
Nonsense, and it started with “celebrity rehab,” which was a Guilty pleasure.
It was fun to watch.
They, you know, call in all These d-level celebrities.
Let them shake off the dts for a couple of days with cameras in
Their faces 24/7, and then they’d send them boating with Gary Busey
’cause that’s what a medical professional would tell You to do in that situation, And instead of
being stripped of His credentials for this, Instead of being drug out in The street and beaten and
tied Shirtless to a telephone pole out front of this place so garage bands could staple flyers to his
chest to promote their upcoming gig, and then the other band would draw a dick picture On the
thing, and they’d tear that off and put up a new Poster, and eventually Drew Pinsky would die
the slow Bleeding death of a thousand Weeping pinhole bleeds.
Instead of that happening, what
happened is it gave him Credibility.
People took him seriously.
And that’s what makes you crazy,
Is not that these buffoons exist In life, but the fact that it Was–like the Sarah Palins or the Glenn
Becks or whoever where you ah–if everyone was Laughing at them, you’d go, “ah, what a–” but
when they’re taking–Drew Pinsky now is the Go-to guy for any kind of celebrity, you know, any–
any Heath Ledger issue, any fucking Michael Jackson, he’s the guy That the mainstream media
goes To.
“joining us tonight to talk About one of the coreys that Died.
We don’t know which
corey.
No one really cares.
But to discuss the tragedy, Joining us tonight, celebrity rehabilitation
expert, Dr. Drew Pinsky, welcome to the show.”
You know, first of all, how are You a celebrity
rehabilitation expert?
How do you get that designation?
At what point in medical school did your
professor pull you to the side?
“Drew, come here a second, I wanna talk to you.
Listen, I have
been watching your work.
I have been watching you poke around the cadavers and do what you
do with the smug look on your face.
Did anyone ever tell you that you have a keen eye for the
rich and famous?
You should really go in that direction.
I think you have a natural gift to be an
ambulance chaser to the stars.
You fucking would step over a dozen dying winos in the street
just to get to Lindsay Lohan’s bedside to offer unsolicited advice to Charlie Sheen via Twitter as a
medical professional is wont to do.”
Yeah, yeah, Dr. Drew Pinsky, celebrity rehabilitation expert.
It’s like if I were a gynecologist, but I’ve found that I–I specialize in really young, hot… shaved…
stinkless pussy.
That’s where I found–I just had a knack.
It was like a gift from God, just teenage
Norwegian pussy is all I really work with anymore because I wanna give back.
I wanna give of
myself, you puddle of shit.
And what they don’t show you, when they’ve–they’re treating this.
Remember this is a deadly disease.
Addiction is–here it comes again, watch.
Ah, ah.
This might
look like a choice, But it’s not.
This is a deadly affliction.
Mmm, mmm.
There’s no such thing as
addiction.
I mean on the most minor levels, there are–if you’re a hardcore substance abuser,
there is a physical addiction where you might need a medical detox for a few days to–so you
don’t seizure up and swallow your tongue.
After that, it’s done.
Then it’s a choice.
It’s right back
to a fucking choice.
(shudders) whoo!
and there’s no such thing as addiction.
There’s only things
that you enjoy doing more than life, (audience cheers and applauds) And that’s– it’s not just
drugs and alcohol, fucking sex addiction, eat too much pie, but, yeah– It’s what you wanna do.
And what they don’t show you in any of these shows is–what are you– what do you do with
these– you have all these shows exploiting shitheads.
You know, “intervention.”
“intervention’s”
an hour-long show and 52 minutes of it is some fucking stumblebum being followed around by a
camera, shitting his pants, puking in trashcans and losing his job because that’s fun to watch.
It
really is.
It’s easily exploitable.
That’s why cigarettes–they’re far more dangerous than anything
that they show, like an intervention, but you don’t see that episode.
There’s not the–the
cigarette, because no one wants to watch 52 minutes of a guy going… (laughter) “it’s killing me.”
So they have to get the stumblebum just, you know, shitting his pants and knocking over the
turkey at his aunt Nancy’s house on thanksgiving morning because you’re trying to drink her
mouthwash because it’s fun to watch.
But what they don’t ever show you is the cure.
If these
shows are supposed to be informational and educational, what the fuck do you do?
What’s the
cure?
You show me 52 minutes of the guy fucking up and being hilarious, and then you fast
forward through the intervention part ’cause no one wants to watch that.
That’s just boring idiot
family members reading Hallmark cards they wrote themselves.
“you didn’t show up to sherry’s
graduation and– ” So what do you–what happened?
And the only cure they show– they show–
oh yeah, and we flew him to Palo Alto, California for a rehab, and he hasn’t drank since 2007
Well, what did you do there?!
That might be a good focal point of the show, is the cure for this
deadly disease!
What is the cure, Dr. Drew?
Tell me what you’re gonna do with Charlie Sheen if
you get him.
How do you fucking cure these people?
All you do is show me, you know, boating
with Gary Busey.
What’s the cure?
“Well, we get them involved in A–we put him in a rehab.”
Well, what do you do in the rehab?
“well, it’s a–it’s a treatment.”
Well, what is the fucking
treatment?
“Well, we get them involved in a program.”
Stop with the buzz words and tell me
what exactly is the cure!
“Oh, the cure specifically is– (coughs) uh, God.”
What?
What?
“Yes…
(coughs) God.”
That’s what you do?
That’s all I do.
All these rehabs, all they do is funnel you into
a 12-step program, AA and the like, and any 12-step program is a God-based program.
It’s like
seven of the 12 steps are about God and giving your life to God.
You’re a fucking medical doctor
with a diploma over your desk.
You treat one thing and one thing only, and the only cure you
have for it is God?
Even your religious friends do not wanna hear about God during a medical
diagnosis.
It’s the last word you ever wanna hear from a doctor.
“You know, doc, my fucking
lymph nodes are swollen out of my neck.
I look like a bullfrog.
I’m shitting blood with clumps in
it.
I can’t keep food down.”
“Ooh, sounds like someone needs a higher power.”
(audience cheers
and applauds) “Can’t we do some blood work first, series of antibiotics, get a cat scan?”
“No, get
on your knees and pray, faggot.”
You’re a doctor?
“Yeah, I’m on TV, too.”
(laughter)

Dr. Drew Is to Medicine What David Blaine Is to Science (traduzione)

Ma è così divertente, è solo che la riabilitazione è solo una tale frode.
È solo questa industria artigianale di sciocchezze
scienza spazzatura, il fottuto dottor Drew Pinsky dovrebbe essere solo - è come - non ho mai fatto niente riguardo
qualcuno per... Tu fai dei pezzi, e fingi rabbia, E scrivi un po', sai, hai passione
per questo, e poi lo fai troppe volte, e poi devi aumentare la rabbia, e io l'ho fatto
non ho mai dovuto farlo quando si parla del dottor Drew Pinsky per fottuti anni.
Solo ascoltando il suo
nome, questa bile esce da me perché è- (il pubblico applaude e grida) È iniziata-se c'è
una guerra alla droga, è il ministro delle bugie della propaganda di Joseph Goebbels, e tutto è iniziato con
solo la riabilitazione delle celebrità, ed è stato uno spettacolo stupido.
Ma ciò che lo ha reso importante: il dott.
Ha disegnato
è un vero dottore
Questo è ciò che devi tenere a mente.
È un vero, non è un falso dottor Phil.
Lui è
un vero dottore, ha frequentato la facoltà di medicina, ha un diploma alla sua scrivania, vero dottore che lo diffonde
Assurdità, ed è iniziato con la "riabilitazione delle celebrità", che è stato un piacere colpevole.
E 'stato divertente guardare.
Loro, sai, chiamano tutte queste celebrità di livello D.
Lascia che si scrollino di dosso i dts per un paio di giorni con le fotocamere inserite
Le loro facce 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e poi li mandavano in barca con Gary Busey
Perché è quello che un medico ti direbbe di fare in quella situazione, e invece di farlo
essere privato delle sue credenziali per questo, invece di essere drogato per strada e picchiato e
legato a torso nudo a un palo del telefono davanti a questo posto in modo che le bande del garage potessero spillare i volantini ai suoi
petto per promuovere il loro prossimo concerto, e poi l'altra band avrebbe disegnato un'immagine del cazzo sul
cosa, e l'avrebbero strappato via e appeso un nuovo poster, e alla fine Drew Pinsky sarebbe morto
la lenta morte sanguinante di mille sanguinamenti stenopeici piangenti.
Invece che ciò accada, cosa
successo è che gli ha dato credibilità.
La gente lo prendeva sul serio.
Ed è questo che ti fa impazzire,
Non è che questi buffoni esistano nella vita, ma il fatto che fosse come i Sarah Palins o i Glenn
Becks o chiunque altro dove tu ah-se tutti ridessero di loro, diresti "ah, che ca-" ma
quando prendono—Drew Pinsky ora è il ragazzo di riferimento per ogni tipo di celebrità, sai, qualsiasi—
qualsiasi problema di Heath Ledger, qualsiasi fottuto Michael Jackson, è il ragazzo che i media mainstream
va a.
“unirsi a noi stasera per parlare di uno dei corey che è morto.
Non sappiamo quale
corey.
A nessuno importa davvero.
Ma per discutere della tragedia, unisciti a noi stasera, la riabilitazione delle celebrità
esperto, Dr. Drew Pinsky, benvenuto allo spettacolo.
Sai, prima di tutto, come sei una celebrità
esperto di riabilitazione?
Come si ottiene quella designazione?
A che punto della scuola di medicina hai fatto il tuo
professore ti tira da parte?
“Drew, vieni qui un secondo, voglio parlarti.
Ascolta, ce l'ho
ho guardato il tuo lavoro
Ti ho visto curiosare tra i cadaveri e fare quello che vuoi
fare con lo sguardo compiaciuto sul tuo viso.
Qualcuno ti ha mai detto che hai un occhio acuto per il
ricco e famoso?
Dovresti davvero andare in quella direzione.
Penso che tu abbia un dono naturale per essere un
cacciatore di ambulanze verso le stelle.
Calpesteresti una dozzina di ubriachi morenti per strada
solo per arrivare al capezzale di Lindsay Lohan per offrire consigli non richiesti a Charlie Sheen tramite Twitter come a
è solito fare il medico”.
Sì, sì, Dr. Drew Pinsky, esperto di riabilitazione di celebrità.
È come se fossi un ginecologo, ma ho scoperto che sono specializzato in giovanissimi, caldi... rasati...
figa puzzolente.
È lì che ho trovato: avevo solo un talento.
Era come un dono di Dio, solo adolescente
La figa norvegese è l'unica cosa con cui lavoro più perché voglio ricambiare.
Voglio dare di
me stesso, pozza di merda.
E quello che non ti mostrano, quando l'hanno fatto, lo stanno trattando.
Ricorda che questa è una malattia mortale.
La dipendenza è... ecco che arriva di nuovo, guarda.
Ah ah.
Questo potrebbe
sembra una scelta, ma non lo è.
Questa è una malattia mortale.
Mmm, mmm.
Non esiste
dipendenza.
Voglio dire, ai livelli più piccoli, ci sono: se sei un tossicodipendente accanito,
c'è una dipendenza fisica in cui potresti aver bisogno di una disintossicazione medica per alcuni giorni, quindi tu
non convulsioni e non ingoiare la lingua.
Dopodiché, è fatto.
Allora è una scelta.
È tornato
a una fottuta scelta.
(rabbrividisce) whoo!
e non esiste una cosa come la dipendenza.
Ci sono solo cose
che ti piace fare più della vita, (il pubblico applaude e applaude) E questo non è solo
droghe e alcol, fottuta dipendenza dal sesso, mangiare troppa torta, ma, sì, è quello che vuoi fare.
E quello che non ti mostrano in nessuno di questi spettacoli è... cosa sei, con cosa fai
questi… hai tutti questi programmi che sfruttano teste di merda.
Sai, "intervento".
"di intervento"
uno spettacolo di un'ora e 52 minuti sono alcuni fottuti inciampi seguiti da un
telecamera, cagandosi i pantaloni, vomitando nei bidoni della spazzatura e perdendo il lavoro perché è divertente da guardare.
Esso
davvero è.
È facilmente sfruttabile.
Ecco perché le sigarette sono molto più pericolose di qualsiasi altra cosa
che mostrano, come un intervento, ma non si vede quell'episodio.
Non c'è il... il
sigaretta, perché nessuno vuole guardare 52 minuti di un ragazzo che va... (risate) "mi sta uccidendo".
Quindi devono prendere solo lo stumblebum, sai, cagandogli i pantaloni e facendo cadere il
tacchino a casa di sua zia Nancy la mattina del Ringraziamento perché stai cercando di berla
collutorio perché è divertente da guardare.
Ma quello che non ti mostrano mai è la cura.
Se questi
gli spettacoli dovrebbero essere informativi ed educativi, che cazzo fai?
Qual è il
cura?
Mi mostri 52 minuti del ragazzo che fa casino e si diverte, e poi digiuni
avanti attraverso la parte di intervento perché nessuno vuole guardarlo.
È solo noioso idiota
membri della famiglia che leggono le carte Hallmark che hanno scritto loro stessi.
“Non ti sei fatto vedere da Sherry
laurea e... ”Allora cosa fai... cosa è successo?
E l'unica cura che mostrano– mostrano–
oh sì, e l'abbiamo portato in aereo a Palo Alto, in California, per una riabilitazione, e non beve dal 2007
Bene, cosa hai fatto lì?!
Potrebbe essere un buon punto focale dello spettacolo, è la cura per questo
malattia mortale!
Qual è la cura, dottor Drew?
Dimmi cosa farai con Charlie Sheen se
lo prendi tu.
Come si fa a curare queste persone?
Tutto quello che fai è mostrarmi, sai, andare in barca
con Gary Busey.
Qual è la cura?
"Beh, li coinvolgiamo in A, lo mettiamo in riabilitazione."
Bene, cosa fai in riabilitazione?
"beh, è ​​un... è un trattamento."
Bene, che cazzo è?
trattamento?
"Beh, li coinvolgiamo in un programma."
Smettila con le parole d'ordine e dimmelo
qual è esattamente la cura!
"Oh, la cura in particolare è- (tossisce) uh, Dio."
Che cosa?
Che cosa?
"Sì…
(tossisce) Dio”.
Questo è quello che fai?
Questo è tutto ciò che faccio.
Tutte queste riabilitazione, tutto ciò che fanno è incanalarti
un programma in 12 fasi, AA e simili, e qualsiasi programma in 12 fasi è un programma basato su Dio.
È come
sette dei 12 passi riguardano Dio e il dare la vita a Dio.
Sei un fottuto dottore
con un diploma sulla scrivania.
Tratti una cosa e una cosa solo, e l'unica cura te
avere per esso è Dio?
Anche i tuoi amici religiosi non vogliono sentire parlare di Dio durante le visite mediche
diagnosi.
È l'ultima parola che vorresti sentire da un dottore.
“Sai, dottore, cazzo mio
i linfonodi sono gonfi dal collo.
Sembro una rana toro.
Sto cagando sangue con grumi
esso.
Non riesco a trattenere il cibo".
"Ooh, sembra che qualcuno abbia bisogno di un potere più alto."
(il pubblico esulta
e applaude) "Non possiamo prima fare un esame del sangue, una serie di antibiotici, fare una scansione del gatto?"
“No, prendi
in ginocchio e prega, frocio.
Sei un medico?
"Sì, anch'io sono in TV."
(risata)