| I need a fucking black cock. | Ho bisogno di un cazzo di cazzo nero. |
| I need a–is there a–is there Any black cock in here? | Ho bisogno di un-c'è un-c'è un cazzo nero qui dentro? |
| Hey, can we do
| Ehi, possiamo farlo
|
| that when we edit This out? | che quando modifichiamo questo fuori? |
| When we edit this, just like Don’t even use this audience, Just
| Quando lo modifichiamo, proprio come Non usare nemmeno questo pubblico, Solo
|
| smash cut to the, like a Martin Lawrence show audience, It’s just all-black people just Laughing
| Smash cut al pubblico, come il pubblico di uno spettacolo di Martin Lawrence, sono solo persone di colore che ridono
|
| hysterically at me? | istericamente con me? |
| ’cause that looks so much Cooler, and people would be, “I Don’t know he was
| perché sembra molto più cool, e la gente direbbe: "Non so che lo fosse
|
| like– I guess he’s a big, like, urban Act, this doug stanhope.” | tipo… Immagino che sia un grande, tipo, atto urbano, questo doug stanhope. |
| But I need a picture of a black Cock,
| Ma ho bisogno di una foto di un gallo nero,
|
| if you have a–if there’s Black cock in here and you want A model after this show. | se hai un-se c'è un cazzo nero qui e vuoi un modello dopo questo spettacolo. |
| I mean–this is–
| Voglio dire-questo è-
|
| wasn’t even a Bit when I first started asking. | non era nemmeno un po' quando ho iniziato a chiedere. |
| It was a serious– I need a picture of me with a Fat
| Era una cosa seria, ho bisogno di una foto di me con una cicciona
|
| black cock just slapped Across my open mouth, sideways, Like, ahhh. | cazzo nero appena schiaffeggiato attraverso la mia bocca aperta, lateralmente, come, ahhh. |
| Like a fucking bratwurst, A
| Come un fottuto bratwurst, A
|
| at packer tailgating– Ahhh! | al packer tailgating – Ahhh! |
| It doesn’t have to be giant. | Non deve essere gigante. |
| It’s just sizeable. | È solo considerevole. |
| It has to be photogenic
| Deve essere fotogenico
|
| Veiny black cock. | Cazzo nero venato. |
| Your face doesn’t have to be in It. | La tua faccia non deve esserci per forza. |
| Just–we can crop that out. | Solo-possiamo ritagliarlo. |
| Just me, ahhh. | Solo io, ahhh. |
| I
| io
|
| have a picture I keep in my Wallet of my father’s corpse. | avere una foto che tengo nel mio Portafoglio del cadavere di mio padre. |
| My father died in 2001 He was just a fat
| Mio padre è morto nel 2001 Era solo un grasso
|
| nice guy. | bravo ragazzo. |
| He died at 73 He had colon cancer. | Morì a 73 anni. Aveva un cancro al colon. |
| It had just fucking tore him Apart. | Lo aveva appena fatto a pezzi, cazzo. |
| He was a fat nice
| Era un ciccione simpatico
|
| guy. | tipo. |
| He was always nice, and he made Blueberry pancakes, and he Didn’t have opinions, he just
| Era sempre gentile e preparava i pancake ai mirtilli e non aveva opinioni, solo
|
| Smiled, and he’s fat, and then, He was down to like 78 pounds, And I have a picture of me Kissing
| Sorrideva, ed è grasso, e poi, era sceso a 78 libbre, e ho una foto di me che mi bacio
|
| him on the forehead, Moments after he died. | sulla fronte, pochi istanti dopo la sua morte. |
| I’m all full of fucking tears. | Sono tutto pieno di fottute lacrime. |
| And I keep that picture
| E conservo quella foto
|
| in my Wallet to show people who show Me baby pictures. | nel mio Portafoglio per mostrare alle persone che Mi mostrano le foto del bambino. |
| (laughter and applause) “oh, you see.
| (risate e applausi) “oh, vedete.
|
| Did you know I had a baby? | Lo sapevi che ho avuto un bambino? |
| Look at this.” | Guarda questo." |
| You go, “oh, you had a baby. | Dici: "Oh, hai avuto un bambino. |
| Well, this is–this is how
| Bene, questo è... ecco come
|
| that Ends. | che finisce. |
| This is what–this is what you Made. | Questo è ciò che hai fatto. |
| That’s what you made. | Questo è quello che hai fatto. |
| Did you consider that
| Lo hai considerato
|
| before you Had that hubris to fucking just Create people without their Consent? | prima di te avevi quell'arroganza di fottere solo creare persone senza il loro consenso? |
| Because that’s
| Perché è così
|
| gonna be your Corpse one day, and that’ll be Your crying child not Understanding why someone
| sarà il tuo cadavere un giorno, e quello sarà il tuo bambino che piange senza capire perché qualcuno
|
| who’s Done nothing but be really nice To people has to be fucking Raped to death with shit
| chi non ha fatto altro che essere davvero gentile con le persone deve essere fottutamente violentato a morte con merda
|
| cancer By nature like that, and then it Will be your baby’s corpse with A gray death mask, and
| cancro Per natura così, e poi sarà il cadavere del tuo bambino con una maschera mortuaria grigia, e
|
| when you Touch their cheeks, all the cold Drool that’s built up in their Open mouth spills onto
| quando tocchi le loro guance, tutta la fredda bava che si è accumulata nella loro bocca aperta si riversa su
|
| your Hand. | la vostra mano. |
| Do you want a copy?” | Ne vuoi una copia?" |
| And that’s why–that’s why I Want the black cock photo to go
| Ed è per questo, ecco perché voglio che la foto del gallo nero se ne vada
|
| As a companion piece. | Come pezzo di accompagnamento. |
| Ahhh.
| Ahhh.
|
| Because I use the word “faggot” Very liberally and I never Attach sexuality to it. | Perché uso la parola "frocio" molto liberamente e non ci associo mai alla sessualità. |
| It’s just a fun
| È solo un divertimento
|
| word of Weakness, and it’s happy. | parola di debolezza, ed è felice. |
| I love homosexuality. | Amo l'omosessualità. |
| I promote it. | Lo promuovo. |
| You fuck and you don’t
| Tu fotti e non lo fai
|
| leave Fucking garbage on the earth Because of it. | lasciare Fottuta spazzatura sulla terra per questo. |
| You know, fucking nothing. | Sai, cazzo niente. |
| I don’t have to look
| non devo guardare
|
| at pictures Of the results. | alle immagini Dei risultati. |
| Yeah, fucking homosexuality. | Sì, fottuta omosessualità. |
| I fucking–I support Wholeheartedly, and I
| Io fottutamente, ti appoggio con tutto il cuore, e io
|
| use the Word “nigger” when nigger’s the Appropriate word, like, or if I’m just quoting Mel
| usa la parola "negro" quando negro è la parola appropriata, come, o se sto solo citando Mel
|
| Gibson. | Gibson. |
| I’m not gonna say, “oh, and then He said I hope you get raped by A pack of n-words.” | Non ho intenzione di dire "oh, e poi ha detto che spero che tu venga violentata da un pacchetto di n-parole". |
| No,
| No,
|
| it’s fucking nigger. | è un fottuto negro. |
| It’s a sound you can make with Your mouth and fucking get over It.
| È un suono che puoi fare con la tua bocca e farne a meno, cazzo.
|
| If you’re offended by any word In any language, it’s probably Because your parents were unfit To raise a
| Se sei offeso da una parola in qualsiasi lingua, probabilmente è perché i tuoi genitori non erano idonei a crescere a
|
| child. | bambino. |
| They were too stupid. | Erano troppo stupidi. |
| They should have been neutered Because all it is a sound you Can
| Avrebbero dovuto essere castrati perché tutto è un suono che puoi
|
| make with your mouth that You shouldn’t be–it’s not a Weakness that you have Naturally. | fai con la tua bocca ciò che non dovresti essere - non è una debolezza che hai naturalmente. |
| When
| quando
|
| you come out of that pink Ugly hole onto this planet, You’re nothing but a gooey Shrieking
| esci da quel brutto buco rosa su questo pianeta, non sei altro che un stridente appiccicoso
|
| wrinkled ball of Weakness. | palla rugosa della debolezza. |
| That’s all you are. | Questo è tutto ciò che sei. |
| You’re just weak. | Sei solo debole. |
| You’re nothing but weak, and
| Non sei altro che debole, e
|
| Your parents look at that, and They think not weak enough. | I tuoi genitori ci guardano e pensano che non siano abbastanza deboli. |
| We can make this thing even Weaker
| Possiamo rendere questa cosa ancora più debole
|
| by training it Pavlovian To react poorly to different Sounds that you can make with Your mouth.
| addestrandolo pavloviano a reagire male ai diversi suoni che puoi fare con la tua bocca.
|
| We’ll list them up. | Li elencheremo. |
| This is the worst thing. | Questa è la cosa peggiore. |
| If anyone ever says this sound, Blah la, la la la, That’s
| Se qualcuno dice questo suono, Blah la, la la la, è così
|
| the worst thing they can Call you, so make sure to recoil And cry and be hurt and Devastated and
| la cosa peggiore che possono chiamarti, quindi assicurati di indietreggiare e piangere ed essere ferito e devastato e
|
| eat ice cream on A couch for days and then write A song about it. | mangia il gelato su un divano per giorni e poi scrivi una canzone su di esso. |
| You wouldn’t do that
| Non lo faresti
|
| otherwise. | altrimenti. |
| You’d just be happier if your Parents didn’t fuck it up with Their stupid–you’d just be a | Saresti solo più felice se i tuoi genitori non rovinassero tutto con i loro stupidi, saresti solo un |
| Happier person. | Persona più felice. |
| I could just walk right up to You and go, “hey, cunt,” and You’d go, “no, I’m
| Potrei semplicemente avvicinarmi a te e dire "ehi, fica" e tu diresti "no, sono
|
| Rebeca, But I guess I have a face that Looks like a lot of different People. | Rebeca, ma credo di avere una faccia che assomiglia a molte persone diverse. |
| What’s your name?
| Come ti chiami?
|
| Welcome to Salt Lake.” | Benvenuti a Salt Lake. |
| But your parents ruined that, And that’s a–I just need a Fucking picture of
| Ma i tuoi genitori l'hanno rovinato, e questo è un... ho solo bisogno di una fottuta foto di
|
| the fucking Giant black cock and me just Feasting on it with fucking Magic in my eyes. | il cazzo di gallo nero gigante e io ci sto solo banchettando con la fottuta magia nei miei occhi. |
| Ahhh. | Ahhh. |
| That
| Quella
|
| way people get upset. | modo in cui le persone si arrabbiano. |
| You know, if you say faggot, and You say it’s just a sound, but You know
| Sai, se dici frocio e dici che è solo un suono, ma lo sai
|
| what? | che cosa? |
| If you grew up with an Alternative lifestyle like I Did, and you were taunted on a
| Se sei cresciuto con uno stile di vita alternativo come ho fatto io, e sei stato preso in giro a
|
| Schoolyard, and you go, “hang On, sugarplum, look right here, Just look at that picture. | Schoolyard, e tu dici: "Aspetta, sugarplum, guarda qui, guarda quella foto. |
| You
| Voi
|
| relaxed now?” | rilassato adesso?" |
| Ah… See? | Ah... Vedi? |
| Can I just– Because I don’t care. | Posso solo… Perché non mi interessa. |
| “nigger” is just, yo, you think That’s–
| "negro" è solo, yo, pensi che sia-
|
| you’re edgy to throw That around, and you know, but You don’t–the history of Hatred with that
| sei nervoso a buttarlo in giro, e lo sai, ma non lo fai, la storia dell'odio con quello
|
| word, you go, “hang on, look right here. | parola, tu vai, "aspetta, guarda proprio qui. |
| Look, do you know what black Cock tastes like? | Senti, sai che sapore ha il cazzo nero? |
| Then
| Quindi
|
| why don’t you study your Roots a little bit more like I Did? | perché non studi le tue radici un po' di più come ho fatto io? |
| And in the meantime, back off.” | E nel frattempo, fai un passo indietro". |
| Who
| Chi
|
| is the faggot nigger now, Huh? | è il negro frocio adesso, eh? |
| Who is the faggot nigger now? | Chi è il negro frocio adesso? |
| (crowd whistles and applauds) | (la folla fischia e applaude) |