Traduzione del testo della canzone My Piss Stinks - Doug Stanhope

My Piss Stinks (originale)

I have comics that will call me Up because of the economy, like, “dude, how you doing on the
Road out there?
You getting beat up?
Like, how–” You go like, I drink as much As I ever drank,
yeah.
I feel like shit physically, but I’m not like–I’m not in agony But I feel lethargic for years, Or
decade maybe.
It’s just my piss stinks.
That’s not normal.
I was in fucking anchorage for a
Summer solstice at Becker’s House, outside I’m pissing on a Pine tree, and they’re having a
Barbecue.
I’m like 20 yards away pissing on a pine tree, and my buddy Billy, bad fireman says,
“dude, is that your piss?”
You could smell my piss?
He’s like, “god damn it, what’s wrong with
you?”
I don’t–I don’t know.
I don’t know.
My kidneys are fucking defective?
I don’t know.
Taking
a leak on a tree in the Great wilderness of Alaska should not be a “who farted?”
situation.
So
maybe–yeah, maybe I’m Getting beat up, like, my Internal organs.
I shit.
I shit a lot during the
day, but I always–I mean like ten times, But not a lot of product.
They’re just like clumps, and It
comes out in a consistency.
If it’s not just sheer liquid, It’s like thick mud.
Do you ever see history
channel, And you’re watching like g.I.’s In world war ii trying to push a Jeep out of deep mud and
it’s Just that like packed–it’s like Soft-serve ice cream.
It comes out like that, but not A lot at a
time.
It’s just–it’s almost like a– And I don’t know if my organs Are just–I’m way too fat in the
Middle to–for as little as I Eat.
I just–it’s just in the middle Part is always bloated, so I Don’t know
if my organs from all The drinking, or the liver and Kidneys are swelling up and Pushing against
the Gastrointestinal tract and Making it hard for the shit to Get–like shit has to push its
Way through like a–like an Offensive line, a fourth and one, it’s just–so you gotta– You don’t have to
get the whole Football over the line, just get A piece over the line and we– Touchdown.
And then
my friend the comic on The other line will say, “no, I meant beat up like ticket sales.
How does–
how is–like the Economy is all in the rubbish and–” Oh, sorry about that whole Soliloquy about
my chewing- Tobacco loads of dumps that I Take.
Yeah, tickets are fine.

(traduzione)

Ho dei fumetti che mi richiameranno a causa dell'economia, tipo "amico, come stai
Strada là fuori?
Ti stai picchiando?
Tipo, come-" Dici tipo, bevo più di quanto abbia mai bevuto,
Sì.
Mi sento una merda fisicamente, ma non sono tipo... non sono in agonia ma mi sento letargico per anni, oppure
decennio forse.
È solo che la mia piscia puzza.
Non è normale.
Ero in un fottuto ancoraggio per un
Solstizio d'estate a Becker's House, fuori sto pisciando su un pino e loro stanno avendo un
Barbecue.
Sono come a 20 metri di distanza a pisciare su un pino, e il mio amico Billy, cattivo pompiere, dice,
"Amico, è la tua pisciata?"
Potresti sentire l'odore della mia piscia?
È tipo, "maledizione, cosa c'è che non va
Voi?"
Non... non lo so.
Non lo so.
I miei reni sono fottutamente difettosi?
Non lo so.
Prendendo
una falla su un albero nel grande deserto dell'Alaska non dovrebbe essere un "chi ha scoreggiato?"
situazione.
Così
forse-sì, forse sto venendo picchiato, tipo, i miei organi interni.
io merda.
Cago molto durante il
giorno, ma io sempre-intendo tipo dieci volte, ma non molto prodotto.
Sono proprio come i ciuffi, ed esso
esce in una consistenza.
Se non è solo puro liquido, è come fango denso.
Hai mai visto la storia
canale, e stai guardando come g.I. nella seconda guerra mondiale che cerca di spingere una Jeep fuori dal fango profondo e
è proprio così confezionato, è come un gelato soft.
Viene fuori così, ma non molto alla volta
tempo.
È solo... è quasi come un... E non so se i miei organi sono solo... Sono troppo grasso nel
Da medio a... per quel poco che mangio.
È solo che è solo nel mezzo La parte è sempre gonfia, quindi non lo so
se i miei organi da tutto il bere, o il fegato ei reni si gonfiano e spingono contro
il tratto gastrointestinale e rendere difficile l'ottenimento della merda, come la merda deve spingerla
Attraverso come una linea offensiva, una quarta e una, è solo... quindi devi... non devi
porta tutto il calcio oltre la linea, prendi solo un pezzo oltre la linea e noi– Touchdown.
E poi
il mio amico il fumetto sull'altra linea dirà: "no, intendevo picchiato come la vendita di biglietti.
Come fa-
com'è... come se l'Economia fosse tutta nella spazzatura e...” Oh, scusa per tutto quel monologo su
il mio masticare- Tabacco carichi di discariche che prendo.
Sì, i biglietti vanno bene.